1 00:00:10,842 --> 00:00:12,040 Ποια είναι αυτή η γυναίκα, ο Ιμπραήμ; 2 00:00:12,881 --> 00:00:15,670 Γιατί την έφερες μπροστά μου; Είναι αυτό το νέο σας σχέδιο; 3 00:00:16,990 --> 00:00:18,014 Σχέδιο; 4 00:00:19,469 --> 00:00:20,800 Δεν υπάρχει σχέδιο! 5 00:00:22,337 --> 00:00:25,663 Όσο κι αν το αρνείσαι, η αλήθεια είναι ξεκάθαρη σαν μέρα. 6 00:00:30,662 --> 00:00:32,577 Αυτή τη φορά είσαι καταρρακωμένος. 7 00:00:35,202 --> 00:00:36,202 εγω... 8 00:00:36,440 --> 00:00:39,690 ...απλά θέλω να σκέφτεσαι τις αμαρτίες σου. 9 00:00:40,229 --> 00:00:43,395 Ίσως μετανοήσετε αυτή την ιερή νύχτα... 10 00:00:43,476 --> 00:00:44,476 ...και ίσως... 11 00:00:44,999 --> 00:00:46,681 ...βρες λίγη ησυχία. 12 00:00:48,253 --> 00:00:49,253 Ισως. 13 00:00:50,340 --> 00:00:52,050 Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή. 14 00:00:55,776 --> 00:00:57,421 Θα παρουσιάσω τον κατάσκοπο... 15 00:00:57,502 --> 00:00:59,874 ...που έστειλες να σκοτώσει τον πρίγκιπα Μουσταφά... 16 00:01:00,257 --> 00:01:03,057 ...στην Αυτού Μεγαλειότητα αύριο. 17 00:01:05,470 --> 00:01:07,089 Πρόσεχε τα λόγια σου, Ιμπραήμ. 18 00:01:07,648 --> 00:01:10,799 Κανείς δεν μπορεί να μου δώσει κακό όνομα με τέτοια κηλίδα. 19 00:01:11,080 --> 00:01:13,279 Ειδικά εσύ, ποτέ! 20 00:01:13,914 --> 00:01:16,760 Πιστεύετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα εξακολουθεί να σας εμπιστεύεται; 21 00:01:19,421 --> 00:01:21,183 Σίγουρα θα προσέξει τα σχέδιά σας... 22 00:01:21,704 --> 00:01:23,749 ...και θα το κάνεις πέσει εντελώς από τη χάρη του. 23 00:01:25,124 --> 00:01:27,204 σκάβεις τον δικό σου τάφο, αλλά δεν το καταλαβαίνεις. 24 00:01:27,789 --> 00:01:28,892 Συνέχισε έτσι. 25 00:01:30,750 --> 00:01:31,781 Συνεχίζω. 26 00:01:43,544 --> 00:01:44,655 Σουμπούλ Αγά... 27 00:01:45,266 --> 00:01:47,250 ...Η Γκιουλιζάρ ήταν εκεί μέσα. 28 00:01:48,049 --> 00:01:49,328 Πώς την έπιασε; 29 00:01:50,058 --> 00:01:53,153 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω, Υψηλότατε. 30 00:01:53,800 --> 00:01:57,540 Την προειδοποίησα ιδιαίτερα να προσεχεις αλλα... 31 00:01:57,968 --> 00:02:01,312 Προφανώς, μίλησε. Ποιος ξέρει τι του είπε. 32 00:02:02,427 --> 00:02:04,751 As-Sattar... 33 00:02:07,743 --> 00:02:09,085 Υψηλότατε... 34 00:02:09,578 --> 00:02:12,806 -...τι θα ήθελες να κάνουμε; -Ο Ρουστέμ βρήκε εκείνη τη γυναίκα. 35 00:02:12,887 --> 00:02:14,840 Πρέπει να ενημερωθεί άμεσα. 36 00:02:15,845 --> 00:02:18,837 Πρέπει να κάνει ό,τι χρειάζεται μέχρι αύριο το πρωί. Διαφορετικά... 37 00:02:19,489 --> 00:02:21,520 ...κανείς δεν μπορεί να μας σώσει. 38 00:02:41,081 --> 00:02:42,405 Τι είναι αυτό; 39 00:02:46,864 --> 00:02:49,927 -Ποιος είναι; -Είμαι η Nigar Hatun, άνοιξε την πόρτα. 40 00:02:53,865 --> 00:02:54,865 Nigar Hatun... 41 00:02:55,239 --> 00:02:57,325 ...Συγγνώμη που σε ενόχλησα μέσα στη νύχτα... 42 00:02:57,405 --> 00:02:59,938 ...αλλά είναι σημαντικό, Πρέπει να μιλήσω με τον Ρουστέμ Αγά. 43 00:03:00,019 --> 00:03:02,123 Θα τον καλέσεις εδώ σε παρακαλώ; 44 00:03:02,752 --> 00:03:04,712 -Είναι κάτι κακό; -Δεν είναι. 45 00:03:10,674 --> 00:03:12,127 Μπες μέσα, γυναίκα. 46 00:03:21,706 --> 00:03:23,932 -Τι συμβαίνει; -Έφυγε. 47 00:03:43,818 --> 00:03:46,218 Μπορείς να μάθεις πού κρατούν αυτή τη γυναίκα; 48 00:03:46,683 --> 00:03:48,984 Η Χάρη του την πήγε στο δικό του παλάτι. 49 00:03:49,396 --> 00:03:51,452 Εκεί θα προστατεύεται πολύ καλά. 50 00:03:54,172 --> 00:03:55,592 Πες της Υψηλότητος ότι... 51 00:03:56,338 --> 00:03:57,880 ...δεν πρέπει να ανησυχεί. 52 00:03:58,530 --> 00:04:00,607 Αυτή η γυναίκα δεν θα δει το φως της ημέρας. 53 00:04:01,337 --> 00:04:03,560 Θεού θέλοντος... 54 00:06:59,720 --> 00:07:01,099 Ελέγξτε τι είναι. 55 00:07:22,620 --> 00:07:23,731 Ποιος είναι εκεί; 56 00:08:37,722 --> 00:08:39,019 Ναι, Σεβασμιώτατε. 57 00:08:40,220 --> 00:08:42,808 -Τι είναι αυτός ο θόρυβος; -Θα πάω να ελέγξω αμέσως, Σεβασμιώτατε. 58 00:08:42,967 --> 00:08:43,967 Περίμενε, περίμενε. 59 00:09:43,720 --> 00:09:46,080 -Ενημερώνεις τους φρουρούς. -Ναι, Σεβασμιώτατε. 60 00:10:34,526 --> 00:10:35,840 Άνοιξε το πρόσωπό του. 61 00:10:53,347 --> 00:10:55,360 Γιατί είσαι ξύπνια αυτή την ώρα, γυναίκα; 62 00:10:56,368 --> 00:10:58,591 Ξύπνησα για suhoor, Φτιάχνω κάποια πράγματα για να φάω 63 00:10:59,495 --> 00:11:00,974 Ό,τι κάνω είναι λάθος για σένα. 64 00:11:02,999 --> 00:11:04,579 Πήγες στο το αρχοντικό πάλι χθες. 65 00:11:06,638 --> 00:11:07,847 Για να δεις την κόρη σου. 66 00:11:11,566 --> 00:11:12,566 Ναι, το έκανα. 67 00:11:14,025 --> 00:11:16,378 Τελικά μου επέτρεψαν να μπω. 68 00:11:16,926 --> 00:11:18,799 Δόξα τω Θεώ, είδα το παιδί μου. 69 00:11:20,632 --> 00:11:22,227 Είμαι περίεργος, για να είμαι ειλικρινής... 70 00:11:23,857 --> 00:11:27,635 Γιατί ο Ιμπραήμ Πασάς να τη δεις απροβλημάτιστα; 71 00:11:29,094 --> 00:11:30,657 Κάνατε συμφωνία οι δυο σας; 72 00:11:33,359 --> 00:11:35,240 Του δίνεις πληροφορίες για μένα; 73 00:11:39,015 --> 00:11:41,269 Ποιος είμαι εγώ για να κάνω μια συμφωνία με τη Χάρη Του; 74 00:11:42,746 --> 00:11:44,289 Η κόρη μου ήθελε να με δει. 75 00:11:44,695 --> 00:11:46,638 Έκλαψε, συνέχισε να φωνάζει το όνομά μου. 76 00:11:47,702 --> 00:11:49,382 Λοιπόν, η Χάρη Του δεν άντεχε να τη βλέπει λυπημένη. 77 00:11:50,454 --> 00:11:52,194 Μου επέτρεψε να μην τη στεναχωρήσω. 78 00:11:59,534 --> 00:12:00,917 Πρόσεχε, Νίγκαρ. 79 00:12:01,945 --> 00:12:03,520 Περπατάτε σε έναν λεπτό πάγο. 80 00:12:05,202 --> 00:12:06,857 Αν μου λες ψέματα... 81 00:12:08,127 --> 00:12:11,337 ...αν πας πίσω από την πλάτη μου, Θα σε κάνω να το πληρώσεις, γυναίκα. 82 00:12:18,106 --> 00:12:19,561 Δεν κάνω τίποτα. 83 00:12:21,279 --> 00:12:22,549 Και κοίτα ποιος μιλάει. 84 00:12:23,575 --> 00:12:25,903 Εσύ είσαι αυτός που περπατάει πάνω σε έναν λεπτό πάγο. 85 00:12:27,169 --> 00:12:28,184 Μην ξεχνάτε ότι... 86 00:12:28,779 --> 00:12:32,120 ...το τίμημα της ύπαρξης Ο πιστός υπηρέτης της Σουλτάνας Χιουρέμ είναι βαρύς. 87 00:12:53,307 --> 00:12:57,342 Ξυπνήστε κορίτσια! Ήρθε η ώρα για suhoor! 88 00:12:57,460 --> 00:12:59,156 Έλα, ξύπνα! 89 00:12:59,439 --> 00:13:02,200 Κάνε γρήγορα! Ξύπνα! Ήρθε η ώρα για suhoor! 90 00:13:02,951 --> 00:13:05,062 Κοιμάται ακόμα! Ξύπνα, ξύπνα! 91 00:13:05,898 --> 00:13:07,176 Έλα, σήκω! 92 00:13:19,448 --> 00:13:20,850 Θα είναι εδώ η Αυτού Μεγαλειότητα; 93 00:13:21,000 --> 00:13:23,718 Ναι, ειδικά αυτός ήθελε να είμαστε μαζί. 94 00:13:29,648 --> 00:13:30,648 Σελίμ; 95 00:13:32,840 --> 00:13:34,045 Ξύπνα τώρα. 96 00:13:46,113 --> 00:13:48,482 Μητέρα, Οι Πρίγκιπες. 97 00:13:48,672 --> 00:13:52,818 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα Μιχριμά, κάτσε. 98 00:14:00,434 --> 00:14:02,251 Αδερφέ πώς είσαι από την τελευταία φορά που μιλήσαμε; 99 00:14:02,561 --> 00:14:04,561 Είμαι καλά. Τι κάνετε; 100 00:14:05,776 --> 00:14:07,978 Έχετε σκεφτεί το θέμα της Νουρμπαχάρ; 101 00:14:08,671 --> 00:14:10,084 Τώρα δεν είναι η ώρα. 102 00:14:11,310 --> 00:14:12,992 Τι λες; 103 00:14:14,286 --> 00:14:15,286 Τίποτα. 104 00:14:17,839 --> 00:14:19,799 Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 105 00:14:37,601 --> 00:14:38,601 Κορίτσια! 106 00:14:39,894 --> 00:14:41,360 Μην κουράζεστε. 107 00:14:42,385 --> 00:14:45,945 Φάε το γεύμα σου, προσευχηθείτε και κοιμηθείτε αμέσως. 108 00:14:46,991 --> 00:14:48,254 Αφίφε Χατούν. 109 00:14:48,869 --> 00:14:50,829 Το γεύμα σας έπρεπε να σας φέρουν στο δωμάτιό σας. 110 00:14:51,725 --> 00:14:54,760 Πού είναι ο Σουμπούλ Αγά; Κοιμάται ακόμα; 111 00:14:54,841 --> 00:14:57,174 Δεν τον έχω δει από το απόγευμα. Δεν είναι ούτε στο δωμάτιό του. 112 00:14:57,254 --> 00:14:59,505 Τι κάνει πάλι; 113 00:15:01,219 --> 00:15:02,219 Οπωσδήποτε. 114 00:15:02,893 --> 00:15:05,594 πας στην κουζίνα, φάτε το γεύμα σας. 115 00:15:08,981 --> 00:15:09,981 Αφίφε Χατούν. 116 00:15:10,997 --> 00:15:13,897 Ω, Σουμπούλ Αγά. Έλα να φας στο τραπέζι του suhoor. 117 00:15:16,241 --> 00:15:17,241 Όχι, ευχαριστώ. 118 00:15:17,334 --> 00:15:19,974 Απολαύστε το, απολαύστε το. 119 00:15:34,761 --> 00:15:37,398 Δόξα τω Θεώ το ίδρυμά μου άρχισε να λειτουργεί. 120 00:15:37,581 --> 00:15:39,580 Έχουν δημιουργηθεί πολλές τράπεζες τροφίμων. 121 00:15:40,611 --> 00:15:43,413 Άστεγοι, άρρωστοι άνθρωποι και ορφανά... 122 00:15:43,643 --> 00:15:44,643 ...καθορίζονται. 123 00:15:44,881 --> 00:15:48,019 ήθελα ιδιαίτερα οι φτωχές χήρες... 124 00:15:48,173 --> 00:15:49,863 ...να βοηθηθείς. 125 00:15:50,018 --> 00:15:51,018 Καλός. 126 00:15:51,572 --> 00:15:54,882 Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου. 127 00:16:02,767 --> 00:16:06,621 Μεγαλειότατε, Υψηλότατε. 128 00:16:08,068 --> 00:16:11,258 Ελπίζω να είναι όλα τέλεια. 129 00:16:12,286 --> 00:16:13,992 Είναι. Ευχαριστώ, Sumbul Agha. 130 00:16:26,039 --> 00:16:27,133 Αυτό είναι αρκετό. 131 00:16:27,967 --> 00:16:29,920 Ήρθε η ώρα της νηστείας. Καλημέρα σας. 132 00:16:44,266 --> 00:16:45,289 Τι έγινε, Σουμπούλ; 133 00:16:45,369 --> 00:16:48,280 Δεν μπορούσαν βρείτε τη γυναίκα, Υψηλότατε. 134 00:16:48,655 --> 00:16:51,000 Κανείς δεν ξέρει πού την κρατούν. 135 00:18:09,620 --> 00:18:11,022 Υψηλότατε. 136 00:18:13,820 --> 00:18:16,863 Τι έγινε, Σουμπούλ Αγά; Μίλησες με τον Ρουστέμ Αγά; 137 00:18:16,944 --> 00:18:18,125 Υψηλότατε... 138 00:18:18,355 --> 00:18:22,350 ...δεν ήρθε στο παλάτι, κανείς δεν ξέρει πού είναι. 139 00:18:23,930 --> 00:18:25,888 Δεν σου είπε τίποτα χθες το βράδυ; 140 00:18:26,031 --> 00:18:27,638 Πώς θα πάει να απαλλαγούμε από αυτή τη γυναίκα; 141 00:18:27,719 --> 00:18:30,471 τον ρώτησα αλλά δεν μου είπε τίποτα. 142 00:18:34,639 --> 00:18:36,631 Σουμπούλ, δεν θέλω να μιλήσει αυτή η γυναίκα. 143 00:18:36,901 --> 00:18:39,067 Κάνε ότι χρειάζεται και σταμάτα την! 144 00:18:39,554 --> 00:18:41,308 Ναι, Υψηλότατε. 145 00:18:58,942 --> 00:19:00,194 Η κόρη μου! 146 00:19:04,342 --> 00:19:05,644 Μητέρα; 147 00:19:07,033 --> 00:19:08,033 Μητέρα; 148 00:19:12,670 --> 00:19:14,225 Μητέρα! 149 00:19:32,399 --> 00:19:34,484 Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 150 00:19:46,724 --> 00:19:47,839 Μεγαλειότατε. 151 00:19:50,287 --> 00:19:52,000 Τι είναι, Ιμπραήμ; Τι συμβαίνει; 152 00:19:53,014 --> 00:19:54,093 Μεγαλειότατε... 153 00:19:54,220 --> 00:19:56,783 ...υπάρχει ένα σημαντικό θέμα που πρέπει να ξέρεις. 154 00:19:57,236 --> 00:19:58,275 ακούω. 155 00:19:59,599 --> 00:20:01,775 Μια γυναίκα θα έρθει εδώ σύντομα. 156 00:20:16,160 --> 00:20:17,369 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 157 00:20:18,575 --> 00:20:21,953 Μια από τις παλλακίδες του παλατιού του πρίγκιπα Μουσταφά. 158 00:20:24,399 --> 00:20:25,400 Φέρτε την. 159 00:20:46,665 --> 00:20:49,200 Μεγαλειότατε, αυτή η γυναίκα πιάστηκε στη Μανίσα. 160 00:20:50,167 --> 00:20:52,727 Προσπάθησε να σκοτώσει τον πρίγκιπα Μουσταφά. 161 00:20:53,960 --> 00:20:56,920 -Πώς είναι ο Μουσταφά; -Ο Πρίγκιπας είναι πολύ καλά, μην ανησυχείς. 162 00:20:57,285 --> 00:21:00,034 Δόξα τω Θεώ, δεν μπορούσε επιτύχει τον φαύλο σκοπό της. 163 00:21:01,743 --> 00:21:04,303 Αυτή η γυναίκα ήταν μέσα Manisa Palace για μήνες. 164 00:21:04,575 --> 00:21:06,852 Εκτίθεται λόγω ενός γράμματος... 165 00:21:06,933 --> 00:21:09,471 ...που κατά σύμπτωση εμπίπτουν σε... 166 00:21:09,654 --> 00:21:10,814 ...Το χέρι της Σουλτάνας Μαχιντεβράν. 167 00:21:11,654 --> 00:21:12,969 Όταν ο Πρίγκιπας... 168 00:21:13,050 --> 00:21:16,123 ...κατάλαβε ότι υπήρχε κατάσκοπος ανάμεσά τους, ρώτησε τους πάντες. 169 00:21:16,204 --> 00:21:17,204 Και αυτή... 170 00:21:18,275 --> 00:21:20,876 ... κατάλαβε ότι ήταν πήγαινε να πιαστεί και έκανε δράση. 171 00:21:23,143 --> 00:21:25,103 Ποια είσαι γυναίκα; Ποιον εξυπηρετείς; 172 00:21:32,577 --> 00:21:33,775 Υψηλότατε. 173 00:21:47,983 --> 00:21:49,200 Κόρη μου! 174 00:21:59,248 --> 00:22:00,720 Ρώτησα ποιος είσαι! 175 00:22:01,896 --> 00:22:03,293 Ποιος σου έδωσε την εντολή; 176 00:22:14,082 --> 00:22:15,240 Μπεχράμ Εφέντη. 177 00:22:18,390 --> 00:22:22,495 -Τον ξέρω μόνο. -Ποιος είναι αυτός ο Μπεχράμ Εφέντι; 178 00:22:25,654 --> 00:22:27,730 Είναι ένας κατάσκοπος που εργάζεται για τον Σάχη των Σαφαβίδων. 179 00:22:29,039 --> 00:22:32,316 Μου είπε ότι αυτό ήταν το τάγμα του Σάχη Ταχμάμπ. 180 00:22:32,640 --> 00:22:34,480 Τον πιάσατε τον Μπεχράμ Εφέντι; 181 00:22:41,099 --> 00:22:42,477 Μεγαλειότατε... 182 00:22:45,736 --> 00:22:48,118 Δεν ξέρω τέτοιο άτομο. 183 00:22:48,419 --> 00:22:50,350 Είναι η πρώτη φορά που το λέει αυτό. 184 00:22:50,494 --> 00:22:51,632 Τι εννοείς; 185 00:22:54,485 --> 00:22:56,876 Μεγαλειότατε Πρίγκιπα... 186 00:22:56,972 --> 00:22:59,187 ...ρώτησε την ίδια τη γυναίκα, αλλά 187 00:22:59,426 --> 00:23:01,759 ...δεν την εμπιστεύεται, ούτε κι εμένα. 188 00:23:01,918 --> 00:23:03,349 Τι είπε αυτή η γυναίκα; 189 00:23:06,832 --> 00:23:08,743 Μεγαλειότατε, είπε... 190 00:23:12,086 --> 00:23:13,908 ...ήταν εντολή της Σουλτάνας Χιουρέμ. 191 00:23:15,105 --> 00:23:16,652 Τι λες, Ιμπραήμ; 192 00:23:26,319 --> 00:23:28,430 Ήθελες να το πω αυτό. 193 00:23:29,880 --> 00:23:31,840 Θα μου χαρίσεις τη ζωή. 194 00:23:33,796 --> 00:23:34,963 Αλλά αυτό είναι ψέμα. 195 00:23:37,095 --> 00:23:38,648 Θα με σκοτώσεις. 196 00:23:43,191 --> 00:23:44,956 Αλλά δεν θα σε αφήσω. 197 00:23:48,920 --> 00:23:49,960 Πιάσε την! 198 00:23:50,440 --> 00:23:51,440 Πιάσε την! 199 00:24:24,503 --> 00:24:26,384 Είθε ο Αλλάχ να της συγχωρήσει τις αμαρτίες. 200 00:24:26,697 --> 00:24:28,697 Αμήν, Υψηλότατε, αμήν. 201 00:24:29,208 --> 00:24:30,215 Σουμπούλ Αγά... 202 00:24:30,524 --> 00:24:32,759 ...δώστε τα συγχαρητήριά μου στον Ρουστέμ Αγά. 203 00:24:33,519 --> 00:24:36,608 Και επίσης, να προσέχετε της οικογένειας της Γκιουλιζάρ Χατούν. 204 00:24:38,720 --> 00:24:40,250 Όλες οι ανάγκες τους... 205 00:24:40,583 --> 00:24:43,230 ...θα παρέχεται όσο ζουν. 206 00:24:43,311 --> 00:24:45,555 Ναι, Υψηλότατε. 207 00:24:53,888 --> 00:24:55,304 Ιμπραήμ, τι σήμαινε αυτό; 208 00:24:55,432 --> 00:24:57,344 Εξήγησέ το τώρα! Τι εννοούσε αυτή η γυναίκα; 209 00:24:57,637 --> 00:24:58,705 Μεγαλειότατε... 210 00:24:59,680 --> 00:25:02,084 Πρώτα ήθελαν για να σε δηλητηριάσουν, λοιπόν... 211 00:25:02,536 --> 00:25:05,320 ...τα πράγματα μου συνέβησαν, και τώρα, ο πρίγκιπας... 212 00:25:06,390 --> 00:25:09,587 Όποιος έστειλε αυτή τη γυναίκα στη Μανίσα... 213 00:25:09,880 --> 00:25:12,761 ...θέλουν να βάλουν σφήνα μεταξύ μας! 214 00:25:17,245 --> 00:25:21,030 Αν μια μέρα οι φίλοι μου γίνουν εχθροί μου... 215 00:25:21,705 --> 00:25:24,958 ...είναι μόνο λόγω των πράξεών τους. 216 00:26:07,312 --> 00:26:10,672 Προσοχή! Η Υψηλότατη Σουλτάνα Μιχριμάχ! 217 00:26:30,506 --> 00:26:31,545 Υψηλότατε. 218 00:26:33,145 --> 00:26:34,160 Πώς ήρθες εδώ; 219 00:26:35,223 --> 00:26:36,254 Γιατί ήρθες εδώ; 220 00:26:37,778 --> 00:26:39,357 Το θάρρος σου με τρομάζει. 221 00:26:39,640 --> 00:26:40,952 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 222 00:26:42,056 --> 00:26:43,341 Ο Πρίγκιπας με έστειλε εδώ. 223 00:26:44,654 --> 00:26:49,125 Έπρεπε να φέρω μια αναφορά στον Ιμπραήμ Πασά για κρατικά θέματα. 224 00:26:50,975 --> 00:26:53,354 -Είναι κάτι κακό; -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με... 225 00:26:54,440 --> 00:26:56,320 ...αλλά δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 226 00:26:57,119 --> 00:26:58,159 βλέπω. 227 00:27:01,039 --> 00:27:02,039 Ωστόσο... 228 00:27:02,754 --> 00:27:04,474 ...το πραγματικό πράγμα που με έφερε εδώ... 229 00:27:05,832 --> 00:27:07,073 ...είσαι, Υψηλότατε. 230 00:27:08,848 --> 00:27:11,095 Τα πόδια μου έγιναν σκλάβοι της καρδιάς μου. 231 00:27:11,762 --> 00:27:14,162 Δεν ακολουθούν οποιοδήποτε μονοπάτι εκτός από αυτό που οδηγεί σε σένα. 232 00:27:39,910 --> 00:27:41,866 ήρθα εδώ για να σε προειδοποιώ για τελευταία φορά... 233 00:27:42,986 --> 00:27:44,787 ...και ίσως, για να δούμε εσύ για τελευταία φορά. 234 00:27:45,680 --> 00:27:47,640 - Υψηλότατε... -Η μητέρα μου ξέρει για εμάς. 235 00:27:49,191 --> 00:27:50,976 Ανακαλύπτει ότι βλέπουμε ο ένας τον άλλον... 236 00:27:52,720 --> 00:27:54,440 ...δεν θα έχει έλεος σε σένα αυτή τη φορά. 237 00:27:57,367 --> 00:27:58,877 Φεγγάρι μου... 238 00:28:00,649 --> 00:28:02,339 Ήλιε μου, σουλτάνε μου... 239 00:28:04,638 --> 00:28:07,918 Αν δεν σε ξαναδούν ποτέ, τι χρησιμεύουν αυτά τα μάτια; 240 00:28:09,261 --> 00:28:10,602 Αφήστε τα να βγουν έξω. 241 00:28:13,440 --> 00:28:16,545 Τι είναι τα αυτιά μου αν δεν θα ξανακούσουν ποτέ τη φωνή σου; 242 00:28:18,040 --> 00:28:19,461 Αφήστε τους να κοπούν. 243 00:28:21,823 --> 00:28:24,546 Αυτά τα χέρια δεν θα μπορέσω να σε αγγίξω... 244 00:28:26,970 --> 00:28:28,144 ...αφήστε τα να σπάσουν. 245 00:28:30,278 --> 00:28:31,436 Αν αυτή η καρδιά... 246 00:28:32,199 --> 00:28:33,912 ...δεν θα νικήσει για σένα... 247 00:28:35,623 --> 00:28:37,114 ...δεν έχει αξία. 248 00:28:38,269 --> 00:28:39,602 Αφήστε το να ξεσκιστεί. 249 00:28:42,240 --> 00:28:43,836 Με αγαπάς τόσο πολύ; 250 00:28:54,000 --> 00:28:55,256 Ούτε η γλώσσα... 251 00:28:56,111 --> 00:28:57,666 Μπορώ να πω για τα συναισθήματά μου... 252 00:28:59,502 --> 00:29:01,040 ...ούτε το στυλό μπορεί να γράψει για. 253 00:29:10,017 --> 00:29:12,622 - Υψηλότατε. -Ναί; 254 00:29:12,928 --> 00:29:15,105 Η Σουλτάνα Χατιτζέ σε περιμένει. 255 00:29:15,816 --> 00:29:16,816 έρχομαι. 256 00:29:22,230 --> 00:29:23,841 Όταν γυρίσεις πίσω... 257 00:29:24,342 --> 00:29:25,976 ...παρακαλώ δώστε τους χαιρετισμούς μου... 258 00:29:26,340 --> 00:29:28,533 ... ο αδερφός μου πρίγκιπας Μουσταφά και η Σουλτάνα Μαχιντεβράν. 259 00:29:28,877 --> 00:29:30,099 Φυσικά, Υψηλότατε. 260 00:29:51,319 --> 00:29:52,592 Υψηλότατε. 261 00:29:54,429 --> 00:29:55,429 Η Μιχριμάχ... 262 00:29:56,135 --> 00:29:57,222 ...καλώς ήρθες. 263 00:29:58,436 --> 00:30:00,187 Έμεινα έκπληκτος που σε είδα έξω. 264 00:30:00,792 --> 00:30:04,318 Ξέρεις, θα είμαστε εδώ για ιφτάρ απόψε. Ήρθα νωρίς επίτηδες. 265 00:30:04,460 --> 00:30:08,092 Δεν έχω δει τον Huricihan και τον Osman για πολύ καιρό και μου έλειψες. 266 00:30:08,880 --> 00:30:11,120 Πολύ καλά, κι εμένα μου έλειψες. 267 00:30:11,817 --> 00:30:13,495 Ας μιλήσουμε λίγο. 268 00:30:15,101 --> 00:30:17,260 Ο Taslicali Yahya Effendi είναι επίσης εδώ. 269 00:30:18,148 --> 00:30:19,397 Τον είδες, σωστά; 270 00:30:21,078 --> 00:30:22,100 Ναι, το έκανα. 271 00:30:22,181 --> 00:30:25,476 τον ρώτησα για Ο πρίγκιπας Μουσταφά και η Σουλτάνα Μαχιντεβράν. 272 00:30:25,557 --> 00:30:27,182 Ευτυχώς, όλα είναι εντάξει. 273 00:30:28,415 --> 00:30:29,415 Καλό 274 00:30:30,242 --> 00:30:32,928 Τα παιδιά είναι στο μάθημα της μουσικής. Έλα, πάμε σε αυτούς. 275 00:30:35,781 --> 00:30:38,217 Τι έκανε αυτή τη γυναίκα να της αλλάξει γνώμη, Σεβασμιώτατε; 276 00:30:38,581 --> 00:30:40,483 Το ομολόγησε όλα μόλις χθες. 277 00:30:41,511 --> 00:30:44,120 Αυτό σημαίνει ότι ήταν πιστή στη σουλτάνα Χιουρέμ. 278 00:30:45,040 --> 00:30:49,280 Το ομολόγησε επίτηδες, να μην βασανίζεσαι. 279 00:30:50,752 --> 00:30:51,974 Τι θα γίνει τώρα; 280 00:30:52,793 --> 00:30:54,675 Αυτή η γυναίκα σε κατηγόρησε ανοιχτά. 281 00:30:56,360 --> 00:31:00,562 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα το αφήσει εδώ, θα ήθελε να μάθει την αλήθεια. 282 00:31:00,643 --> 00:31:03,262 Του το εξήγησα με τον κατάλληλο τρόπο... 283 00:31:03,723 --> 00:31:05,723 ...του είπα αυτό Κατηγορείται η Σουλτάνα Χιουρέμ. 284 00:31:07,712 --> 00:31:08,746 Όμως... 285 00:31:10,004 --> 00:31:13,361 ...δεν ξέρω τι Η Αυτού Μεγαλειότητα θα πιστέψει και θα αποφασίσει. 286 00:31:14,794 --> 00:31:16,200 Δεν είπε τίποτα; 287 00:31:17,508 --> 00:31:18,575 Έλα μέσα. 288 00:31:24,732 --> 00:31:27,072 Nasuh Effendi, φύγε Ο Ρουστέμ Αγά κι εγώ μόνοι. 289 00:31:40,105 --> 00:31:43,592 Αν με καλούσες για τη μετεγκατάστασή μου, Σεβασμιώτατε... 290 00:31:43,933 --> 00:31:45,576 ...Σχεδόν ολοκλήρωσα την προετοιμασία μου. 291 00:31:46,280 --> 00:31:48,001 Έχω στείλει ένα μήνυμα στο Teke Sanjak. 292 00:31:48,981 --> 00:31:50,854 Θα φύγω σε λίγες μέρες. 293 00:31:53,903 --> 00:31:57,023 Θα ήταν καλά αν εσύ πήγαιναν μόνο στον Τεκέ. 294 00:31:58,319 --> 00:32:01,559 Ωστόσο, φαίνεται ότι θέλετε να πάτε στην κόλαση. 295 00:32:03,882 --> 00:32:07,535 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε, αλλά δεν... 296 00:32:12,092 --> 00:32:15,929 -Από πού είσαι; -Είμαι Κροάτης, Σεβασμιώτατε. 297 00:32:16,595 --> 00:32:17,675 Γεννήθηκα στο Μπουτμίρ. 298 00:32:18,857 --> 00:32:21,455 Α, λοιπόν, σε έφεραν στην πρωτεύουσα από το Μπουτμίρ. 299 00:32:22,372 --> 00:32:25,364 Αν δεν κάνω λάθος, ο πατέρας σου ήταν χοιροβοσκός, έτσι δεν είναι; 300 00:32:25,701 --> 00:32:26,970 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 301 00:32:28,247 --> 00:32:30,807 Ωστόσο, επιτρέψτε μου να διορθώσω ένα λάθος. 302 00:32:32,400 --> 00:32:35,757 Κανείς δεν με έφερε εδώ, Ήρθα εδώ με τη θέλησή μου. 303 00:32:36,689 --> 00:32:38,960 - Πόσο χρονών ήσουν; -Εννέα. 304 00:32:40,789 --> 00:32:41,882 Εννέα; 305 00:32:46,240 --> 00:32:51,003 Ήρθατε λοιπόν στην πρωτεύουσα με δική σου θέληση σε ηλικία εννέα ετών; 306 00:32:54,750 --> 00:32:56,493 Ποιον κοροιδεύεις; 307 00:32:58,924 --> 00:33:00,673 Αυτή είναι η αλήθεια, Σεβασμιώτατε. 308 00:33:01,715 --> 00:33:05,805 Αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα που με διαφέρει από τα άλλα καπίκουλους και ντεβσιρμές. 309 00:33:06,773 --> 00:33:08,553 Δεν με έφεραν εδώ με το ζόρι. 310 00:33:12,527 --> 00:33:17,000 Δόξα τω Θεώ που είμαι ο Μεγάλος Βεζίρης σε αυτή την Υπέροχη Πολιτεία. 311 00:33:18,487 --> 00:33:22,109 Και όσο Είμαι σε αυτή τη θέση, θα... 312 00:33:22,190 --> 00:33:25,886 ...μην αφήσεις ποτέ καμία ύαινες αναλάβει τον έλεγχο αυτού του κράτους. 313 00:33:27,689 --> 00:33:29,410 Δεν έχει σημασία αν είναι ντεβσιρμέ... 314 00:33:30,418 --> 00:33:32,855 ...ή προερχόμενος από μουσουλμανική οικογένεια. 315 00:33:45,580 --> 00:33:46,700 Υψηλότατε. 316 00:33:49,359 --> 00:33:50,599 Πού είναι η Φατμά Χατούν; 317 00:33:50,702 --> 00:33:52,472 Πήγε στο κοινό δωμάτιο, Υψηλότατε. 318 00:33:58,369 --> 00:33:59,433 λιοντάρι μου... 319 00:34:15,182 --> 00:34:16,793 Έχει πυρετό! 320 00:34:16,874 --> 00:34:19,255 Μόλις τον έλεγξα, Υψηλότατε, ήταν καλά. 321 00:34:19,336 --> 00:34:21,360 Τι είδους έλεγχος είναι αυτός; Το λιοντάρι μου φλέγεται! 322 00:34:21,743 --> 00:34:23,160 Καλέστε τον γιατρό τώρα! 323 00:34:23,903 --> 00:34:26,127 Κάνε γρήγορα! Και πες στη Φατμά να έρθει εδώ τώρα! 324 00:34:32,996 --> 00:34:36,440 Πώς δεν μπορούσες να καταλάβεις για την Γκιουλιζάρ; Την εγγυήσατε ακόμη και. 325 00:34:36,899 --> 00:34:40,633 -Η Σουλτάνα Μαχιντεβράν σου έσωσε τη ζωή. -Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 326 00:34:41,345 --> 00:34:45,068 Ήταν εδώ για πολύ καιρό Προφανώς ήταν ειδικά εκπαιδευμένη. 327 00:34:45,500 --> 00:34:47,317 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι επικίνδυνη. 328 00:34:48,527 --> 00:34:50,321 Ο Θεός τελικά μας έσωσε, Φιντάν. 329 00:34:50,760 --> 00:34:53,218 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ θα πέσει στο δικό της σπαθί. 330 00:34:54,820 --> 00:34:55,820 Φατμά Χατούν. 331 00:34:56,336 --> 00:34:59,350 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Θα με αποκαλείτε Υψηλότατε. 332 00:34:59,431 --> 00:35:01,839 -Συγχωρέστε με, Υψηλότατε. -Ακούω. 333 00:35:01,920 --> 00:35:04,627 Σουλτάνα Μαχιντεβράν θα ήθελα να σε δω αμέσως. 334 00:35:05,255 --> 00:35:07,996 Η Αυτού Υψηλότης Πρίγκιπας Σουλεϊμάν είναι άρρωστος. 335 00:35:10,979 --> 00:35:12,027 Ποια είναι η κατάστασή του; 336 00:35:12,136 --> 00:35:14,479 Ο πυρετός του δεν είναι υψηλός, Υψηλότατε, κατεβαίνει. 337 00:35:14,577 --> 00:35:16,894 Ωστόσο, ο Πρίγκιπας έχει γίνει λίγο αδύναμη. 338 00:35:16,975 --> 00:35:20,474 -Πρέπει να τον παρακολουθούμε πιο προσεκτικά. -Κάνε ό,τι χρειάζεται. 339 00:35:24,535 --> 00:35:26,067 Πού ήσουν, Fatma; 340 00:35:26,160 --> 00:35:28,120 Γιατί δεν είσαι με το παιδί σου; 341 00:35:28,471 --> 00:35:31,977 Είχε πυρετό. Αν δεν το καταλάβαινα, κανείς δεν θα το ήξερε. 342 00:35:32,657 --> 00:35:35,949 Πριν λίγο τον άφησα, ήταν καλά. 343 00:35:39,908 --> 00:35:42,019 Έλα στα συγκαλά σου, Φάτμα. 344 00:35:42,711 --> 00:35:45,111 Αν δεν προσέχεις ο εγγονός μου σωστά... 345 00:35:46,013 --> 00:35:48,120 ...Θα πρέπει να πάρω άλλες προφυλάξεις. 346 00:36:01,212 --> 00:36:04,223 Ρουστέμ Αγά, με έσωσες από τόσο μεγάλο μπελά. 347 00:36:05,032 --> 00:36:08,158 Δεν μπορούσα να σου το ξεπληρώσω κι ας σου έδωσα όλο τον κόσμο. 348 00:36:08,447 --> 00:36:11,158 Όχι, Υψηλότατε. Αυτό είναι το καθήκον μου. 349 00:36:12,731 --> 00:36:14,193 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 350 00:36:15,190 --> 00:36:17,150 Αλλά προφανώς, ο Ιμπραήμ Πασάς δεν θα σταματήσει. 351 00:36:17,603 --> 00:36:20,866 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να σταματήσει τον Ιμπραήμ Πασά, Υψηλότατε. 352 00:36:22,541 --> 00:36:24,308 Βλέπω ότι έχεις κάτι στο μυαλό σου. 353 00:36:24,589 --> 00:36:28,446 Ο Ιμπραήμ Πασάς αποστασιοποιήθηκε από όλοι μετά το θάνατο του Ισκεντέρ Πασά. 354 00:36:28,950 --> 00:36:31,000 -Έχει κάνει πολλούς εχθρούς. -Έχει. 355 00:36:31,094 --> 00:36:33,029 Αλλά αυτός είναι ο ένας που εξακολουθεί να κυβερνά το κράτος. 356 00:36:33,359 --> 00:36:36,745 Όπως γνωρίζετε, ο Πασάς ονομάζεται το αγαπημένο του Σουλτάνου. 357 00:36:37,085 --> 00:36:38,452 Γι' αυτό έχει δύναμη. 358 00:36:38,855 --> 00:36:42,320 Πρέπει λοιπόν να τον πάρουμε να πέσει από τη χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας. 359 00:36:42,401 --> 00:36:46,218 Το προσπάθησα πολλές φορές, Ρουστέμ Αγά, αλλά συγχωρούνταν κάθε φορά. 360 00:36:47,086 --> 00:36:48,769 Η Αυτού Μεγαλειότητα το αποκαλύπτει. 361 00:36:53,878 --> 00:36:54,880 Μεγαλειότατε... 362 00:36:55,566 --> 00:36:58,256 Σε αυτόν τον ιερό μήνα του Ραμαζανιού... 363 00:36:58,337 --> 00:37:01,257 ...ο Επικεφαλής των Αρτοποιών... 364 00:37:01,556 --> 00:37:04,485 Σου έφεραν το ψωμί... 365 00:37:04,621 --> 00:37:07,100 ...αυτό θα είναι πούλησε στους μουσουλμάνους. 366 00:37:07,331 --> 00:37:08,331 Αν εσύ... 367 00:37:08,462 --> 00:37:10,088 ...βρείτε το κατάλληλο... 368 00:37:10,169 --> 00:37:13,135 ...τα ψωμιά θα ψηθούν σε σχέση με αυτό το δείγμα. 369 00:37:22,845 --> 00:37:24,827 Ebu Suud Effendi, είναι η θέλησή μου. 370 00:37:25,377 --> 00:37:26,632 Αυτό πρέπει να το ακούσει κάθε μαγαζάτορας. 371 00:37:26,712 --> 00:37:29,756 Θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσέξτε το αυτόν τον ιερό μήνα. 372 00:37:30,120 --> 00:37:32,794 Οι άνθρωποι της πρωτεύουσας δεν πρέπει έχουν ελλείψεις σε προμήθειες. 373 00:37:33,773 --> 00:37:35,800 Πρέπει να συναλλάσσονται ακολουθώντας τους νόμους. 374 00:37:35,908 --> 00:37:39,950 Δεν θα πουλήσουν τίποτα πιο ακριβό από ό,τι καθόρισα. 375 00:37:41,209 --> 00:37:44,847 Ειδικότερα, ψωμί και κρέας είναι τα πιο σημαντικά. 376 00:37:45,972 --> 00:37:47,408 Καταρχάς εσύ... 377 00:37:47,908 --> 00:37:50,488 ...Ο Προϊστάμενος Δημόσιας Τακτικότητας και τα άλλα μου εφημερεύοντα... 378 00:37:50,599 --> 00:37:53,339 ...πρέπει να ερευνηθεί οι καταστηματάρχες συνεχώς. 379 00:37:53,830 --> 00:37:57,561 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε, θα το κάνω επίσης να ασχοληθεί προσωπικά με αυτό το θέμα. 380 00:37:58,048 --> 00:38:00,960 Ωστόσο ο Καδή Εφέντη έχει ήδη κάνει μια προειδοποίηση. 381 00:38:02,870 --> 00:38:04,743 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 382 00:38:07,544 --> 00:38:10,280 Ας δούμε πώς οι αρτοποιοί μου έφτιαχναν το ψωμί. 383 00:38:32,240 --> 00:38:33,271 Καλός. 384 00:38:42,654 --> 00:38:46,920 Όλοι οι αρτοποιοί υποχρεούνται να ψήσουν το ψωμί ίσου βάρους και χρώματος. 385 00:38:47,657 --> 00:38:51,038 Δεν πρέπει να υπάρχει κριθάρι και κεχρί ανακατεμένα στο σιτάρι. 386 00:38:51,835 --> 00:38:56,055 Και για να αποφευχθούν ελλείψεις, πρόκειται για απόθεμα ένα μήνα αλεύρι 387 00:38:56,136 --> 00:38:58,761 Η εντολή του Μεγάλου Σουλτάνου. 388 00:39:00,884 --> 00:39:01,962 Ebussuud Effendi... 389 00:39:02,984 --> 00:39:07,074 ...μην παραμελείτε τους πωλητές τροφίμων ειδικά τα ζαχαροπλαστεία και τα κεμπάπ. 390 00:39:07,155 --> 00:39:10,179 Πρέπει να ελέγξετε εάν τα γεύματα είναι καλά μαγειρεμένα ή όχι. 391 00:39:10,889 --> 00:39:11,889 Επίσης... 392 00:39:12,334 --> 00:39:15,644 Πρέπει να χρησιμοποιούν το νερό που χρησιμοποιούν για... 393 00:39:15,779 --> 00:39:18,437 ... πλύσιμο των πιάτων μόνο μία φορά και όχι δεύτερη φορά. 394 00:39:18,928 --> 00:39:21,873 Τα καζάνια και οι κουτάλες τους πρέπει να είναι με επίστρωση κασσίτερου. 395 00:39:21,954 --> 00:39:23,466 Θα πρέπει να τα επικαλύψουν εντός του χρόνου. 396 00:39:24,194 --> 00:39:25,296 Μεγαλειότατε... 397 00:39:25,376 --> 00:39:28,768 ...αφού προσέξτε τέτοιες λεπτομέρειες... 398 00:39:28,849 --> 00:39:31,205 ...δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. 399 00:39:32,855 --> 00:39:35,259 Αυτό το βάρος είναι παραπάνω όλα στους ώμους μου Χότζα Τσελεμπή. 400 00:39:35,891 --> 00:39:39,867 Αν οι δικοί μου είναι θύματα απατεώνες... 401 00:39:40,050 --> 00:39:42,399 ...Δεν μπορώ να το εξηγήσω στον Θεό. 402 00:39:49,159 --> 00:39:52,269 Όλα τα θέματά μου πρέπει να κάνουν οτιδήποτε μπορούν... 403 00:39:52,350 --> 00:39:54,675 ...για ένα ειρηνικό Ραμαζάνι. 404 00:39:54,943 --> 00:39:56,029 Μεγαλειότατε... 405 00:39:56,148 --> 00:39:59,279 ...Θα έχω τις αποφάσεις σας ανακοίνωσε στους αρμόδιους... 406 00:39:59,570 --> 00:40:02,823 ...και σφίξτε οι έλεγχοι ξεκινούν αύριο. 407 00:40:03,221 --> 00:40:04,313 Καλός. 408 00:40:11,295 --> 00:40:12,651 Σεβασμιώτατε... 409 00:40:12,905 --> 00:40:15,932 ...Θα ήθελα να επιστρέψω να δουλέψω αν με συγχωρείτε. 410 00:40:16,316 --> 00:40:18,360 Φυσικά. Καντί Εφέντη; 411 00:40:18,560 --> 00:40:20,657 Πάω κι εγώ για να συμμετάσχουμε στην επιθεώρηση αύριο. 412 00:40:21,176 --> 00:40:23,700 Όπως θέλετε, Σεβασμιώτατε. 413 00:40:25,560 --> 00:40:27,635 Πώς είναι ο γιος σας Ahmet Chelebi; 414 00:40:28,135 --> 00:40:29,556 Ελπίζω να είναι καλά. 415 00:40:30,495 --> 00:40:33,315 Προσεύχεται για την υγεία σου, Χάρη σου. 416 00:40:34,525 --> 00:40:35,525 Πρέπει να προσέχει. 417 00:40:36,072 --> 00:40:39,400 Πρέπει να προσέχει ειδικά αυτόν τον ιερό μήνα. 418 00:40:40,405 --> 00:40:44,064 Αυτό ισχύει για όλους, Σεβασμιώτατε. 419 00:40:44,720 --> 00:40:47,360 Πρέπει να είμαστε όλοι προσεκτικοί. 420 00:41:00,893 --> 00:41:02,441 Bismilahir Rahmanir Raheem. 421 00:41:03,394 --> 00:41:04,463 Θεός... 422 00:41:05,579 --> 00:41:08,745 Ελέησέ μας με τη δύναμή σου που περιβάλλει τα πάντα. 423 00:41:10,269 --> 00:41:12,500 Νηστεύουμε για την έγκρισή σας... 424 00:41:12,618 --> 00:41:15,237 ...σε πιστεύουμε, σε εμπιστευόμαστε. 425 00:41:16,165 --> 00:41:19,046 Και τώρα, σπάμε τη νηστεία μας με τη διατροφή που μας έδωσες. 426 00:41:27,406 --> 00:41:29,526 -Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί. -Αμήν. 427 00:41:48,920 --> 00:41:52,443 Μεγαλειότατε, είπε ήταν εντολή της Σουλτάνας Χιουρέμ. 428 00:42:06,160 --> 00:42:08,560 Ήθελες να το πω αυτό. 429 00:42:09,880 --> 00:42:11,840 Επρόκειτο να μου χαρίσεις τη ζωή. 430 00:42:19,255 --> 00:42:21,581 -Hatice. -Ναι, Υψηλότατε. 431 00:42:22,647 --> 00:42:26,140 Ξέρεις για το Shahuban; Πότε θα είναι εδώ; 432 00:42:27,971 --> 00:42:29,829 Το έγραψε θα ερχόταν, Μεγαλειότατε. 433 00:42:30,051 --> 00:42:32,289 Πιστεύω ότι θα είναι εδώ σε μερικές εβδομάδες. 434 00:42:33,175 --> 00:42:35,615 -Καλός. -Έρχεται η Σουλτάνα Σαχ; 435 00:42:37,069 --> 00:42:39,073 -Ναί. -Χαίρομαι που το ακούω. 436 00:42:39,716 --> 00:42:42,827 Θα παραγγείλω για θάλαμο να είναι προετοιμασμένος για αυτήν. 437 00:42:45,238 --> 00:42:46,333 Μην ενοχλείς, Χιουρρέμ. 438 00:42:47,302 --> 00:42:49,590 Θα πάρω τη Σουλτάνα Ο Σάχης στο παλάτι μου. 439 00:42:57,813 --> 00:42:59,813 Δεν έχεις μήνυμα από την πρωτεύουσα ακόμα; 440 00:43:02,567 --> 00:43:05,234 -Ο Taslicali πρέπει μόλις να έφτασε εκεί. -Ο Θεός είναι μεγάλος. 441 00:43:05,813 --> 00:43:08,429 Ελπίζω να το κάνει σύντομα επιστρέψτε με τα καλά νέα. 442 00:43:10,773 --> 00:43:12,560 Δεν νομίζω κάτι θα αλλάξει, μητέρα. 443 00:43:14,068 --> 00:43:17,317 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα δει ποτέ το αληθινό πρόσωπο της Σουλτάνας Χιουρρέμ. 444 00:43:21,545 --> 00:43:23,410 Αρκεί να μιλήσει εκείνη η γυναίκα. 445 00:43:23,921 --> 00:43:25,858 Τουλάχιστον, θα είναι ύποπτη. 446 00:43:30,725 --> 00:43:33,010 Εξοχότατε, Υψηλότατε. 447 00:43:33,423 --> 00:43:34,653 Ναι, Νταϊάνα; 448 00:43:34,962 --> 00:43:36,361 Ο πρίγκιπας Σουλεϊμάν... 449 00:43:41,373 --> 00:43:42,518 Σουλεϊμάν! 450 00:43:44,381 --> 00:43:47,373 -Τι συμβαίνει με τον γιο μου; -Δεν είναι καλά, εξοχότατε. 451 00:43:47,794 --> 00:43:49,492 Τι σημαίνει αυτό; Ήταν άρρωστος; 452 00:43:50,975 --> 00:43:54,483 -Γιατί δεν έχω ενημερωθεί; -Μου είπαν ότι ήταν εντάξει. 453 00:43:54,750 --> 00:43:57,550 -Ο πυρετός του έπεφτε. -Τι συμβαίνει με αυτόν; 454 00:43:58,718 --> 00:44:01,306 Ευλογιά, Σεβασμιώτατε. Νόσος ευλογιάς. 455 00:44:06,625 --> 00:44:08,077 Ω Θεέ μου! 456 00:44:08,641 --> 00:44:10,215 Τι λες γυναίκα; 457 00:44:11,086 --> 00:44:14,322 Πρέπει να φύγεις από το δωμάτιο τώρα, Εξοχότατε, το ίδιο και οι άλλοι. 458 00:44:14,440 --> 00:44:17,119 - Αυτή η ασθένεια είναι μεταδοτική -Γιε μου! 459 00:44:17,754 --> 00:44:21,836 Θεέ μας, βοήθησέ μας. Φύλαξε τον εγγονό μου. 460 00:44:22,502 --> 00:44:25,400 -Μουσταφά! -Εξοχότατε, πρέπει να φύγετε. 461 00:44:26,577 --> 00:44:28,942 Υψηλότατε, η ασθένεια είναι μεταδοτική. 462 00:44:29,369 --> 00:44:31,517 Πρέπει να πάρετε τον Πρίγκιπα και να φύγετε τώρα. 463 00:44:32,676 --> 00:44:34,103 Θα τον γιατρέψεις, σωστά; 464 00:44:34,184 --> 00:44:35,677 Θα κεράσεις το λιοντάρι μου; 465 00:44:36,209 --> 00:44:38,190 Θα βάλω τα δυνατά μου, Εξοχότατε... 466 00:44:38,349 --> 00:44:41,269 ...αλλά αυτό είναι μια σοβαρή ασθένεια. Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις άμεσα. 467 00:44:41,979 --> 00:44:43,082 Μουσταφά μου... 468 00:44:44,894 --> 00:44:45,927 Σουλεϊμάν μου... 469 00:44:50,166 --> 00:44:51,413 Ελάτε 470 00:45:07,174 --> 00:45:10,777 Στις επτά λόφους της πρωτεύουσας που αγκαλιάζει τη θάλασσα... 471 00:45:11,361 --> 00:45:13,226 Και σε τρεις ηπείρους... 472 00:45:14,425 --> 00:45:17,771 ...τα θέματά μου θα γονάτισε μπροστά στα αγάλματά μου. 473 00:45:21,598 --> 00:45:24,680 Ποιο είναι αυτό το σημαντικό θέμα που ήθελες να συζητήσουμε; 474 00:45:27,440 --> 00:45:31,339 Μεγαλειότατε, ξέρετε, τα τελευταία περιστατικά είναι πολύ δυσάρεστα. 475 00:45:32,953 --> 00:45:34,223 Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε. 476 00:45:35,536 --> 00:45:38,552 Σαν να μην έφτανε τι έκαναν και σε σένα και στον Ιμπραήμ... 477 00:45:38,799 --> 00:45:41,314 ...τώρα προσπάθησαν να σκοτώσει τον πρίγκιπα Μουσταφά. 478 00:45:43,598 --> 00:45:46,838 Είναι σαν να κρέμονται μαύρα σύννεφα το Υπέροχο Οθωμανικό Κράτος. 479 00:45:47,725 --> 00:45:49,153 Να είσαι σίγουρη Χατιτζέ, 480 00:45:50,129 --> 00:45:52,344 ...αυτά τα μαύρα σύννεφα σίγουρα θα αρθεί μια μέρα. 481 00:45:53,943 --> 00:45:56,222 Με συγχωρείτε, αλλά δεν το κάνω να έχεις πια πίστη. 482 00:46:03,581 --> 00:46:06,644 Μερικές φορές, μου λείπει τόσο πολύ η αείμνηστη μητέρα μας. 483 00:46:09,800 --> 00:46:12,563 Ο πρόωρος θάνατός της μας λύπησε πολύ. 484 00:46:14,218 --> 00:46:15,785 Και αυτή η πληγή είναι ακόμα φρέσκια... 485 00:46:16,904 --> 00:46:18,809 ...και νιώθω ότι συνεχίζει να αιμορραγεί. 486 00:46:18,991 --> 00:46:21,720 -Χατιτζέ μου... -Φοβάμαι αδερφέ. 487 00:46:23,717 --> 00:46:26,862 Φοβάμαι όσο το σκέφτομαι το μέλλον της δυναστείας μας. 488 00:46:58,332 --> 00:46:59,419 Πασάς.. 489 00:47:01,142 --> 00:47:03,982 Τι φταίει; Φαίνεται ότι χάθηκες στις σκέψεις. 490 00:47:06,288 --> 00:47:10,185 Κάνεις τόσο λάθος βήματα τόσο γρήγορα... 491 00:47:11,518 --> 00:47:13,935 ...μια μέρα, σίγουρα θα σκοντάψετε. 492 00:47:15,656 --> 00:47:16,974 Δεν μπορείς ποτέ να μάθεις. 493 00:47:17,831 --> 00:47:21,093 Ίσως είσαι εσύ αυτός που σκοντάφτει. 494 00:47:28,239 --> 00:47:29,739 Τι σκέφτεσαι ακόμα; 495 00:47:30,416 --> 00:47:32,661 Θα το μάθουν αργά ή γρήγορα είναι έγκυος. 496 00:47:34,955 --> 00:47:36,829 Αν δεν τους το πεις, κανείς δεν μπορεί να μάθει. 497 00:47:36,910 --> 00:47:39,767 Αν ήθελα να τους το πω, όλοι θα το γνωρίζουν ήδη. 498 00:47:40,800 --> 00:47:43,318 Αλλά δεν θα σιωπήσω για πάντα, πρέπει να πάρεις απόφαση. 499 00:47:43,439 --> 00:47:46,239 -Έχω πάρει ήδη την απόφασή μου. - Η απόφαση είναι δική σας. 500 00:47:46,950 --> 00:47:49,403 Αν σταματήσεις, θα σταματήσω και εγώ. 501 00:47:54,920 --> 00:47:56,552 Προσφέρετε ειρήνη; 502 00:47:57,111 --> 00:47:58,357 Μια συμφωνία, ας πούμε. 503 00:47:59,614 --> 00:48:02,598 Γιατί δεν ωφελεί να παλέψει για κανέναν από τους δυο μας. 504 00:48:15,486 --> 00:48:17,813 Δεν αγοράζω αυτές τις κενές λέξεις. 505 00:48:23,368 --> 00:48:24,987 Καταλαβαίνετε τι λέτε; 506 00:48:25,670 --> 00:48:27,832 Πάω στο Σαντζάκ σε λίγους μήνες πάντως. 507 00:48:28,848 --> 00:48:30,808 Η κοιλιά της δεν θα μεγαλώσει μέχρι τότε. 508 00:48:31,482 --> 00:48:33,474 -Κάνεις λάθος. - Μείνε μακριά από αυτό. 509 00:48:53,515 --> 00:48:55,007 Δεν καταλαβαίνω μάνα. 510 00:48:56,200 --> 00:48:58,206 Από πού προήλθε αυτή η ασθένεια τώρα; 511 00:48:58,287 --> 00:49:01,485 Οι γιατροί είναι επίσης έκπληκτοι. Ο εγγονός μου ήταν υγιέστατος. 512 00:49:02,105 --> 00:49:05,927 Πώς μολύνθηκε; Έμαθα ότι δεν υπάρχει κανένας άρρωστος. 513 00:49:07,396 --> 00:49:08,494 Φατμα; 514 00:49:09,982 --> 00:49:12,120 Λένε οι γιατροί είναι υγιής αλλά δεν ξέρω. 515 00:49:12,387 --> 00:49:14,560 Είναι μαζί του όλη μέρα και τον θηλάζει. 516 00:49:15,410 --> 00:49:17,481 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι ερχόμενος στο παλάτι. 517 00:49:18,045 --> 00:49:20,672 -Κάποιος πρέπει να το έχει διαδώσει. -Ή το έκαναν επίτηδες. 518 00:49:25,211 --> 00:49:26,276 Μητέρα... 519 00:49:26,483 --> 00:49:30,150 Μόλις χθες, ήταν μια γυναίκα που ήθελε να με σκοτώσει σε αυτό το παλάτι. 520 00:49:42,023 --> 00:49:43,360 Έχετε ενημερώσει τον μέντορά μου; 521 00:49:44,820 --> 00:49:46,280 Έχουμε, Εξοχότατε. 522 00:49:46,601 --> 00:49:48,649 Υπάρχει ένας γιατρός που λέγεται Γιακούπ Εφέντι. 523 00:49:48,840 --> 00:49:50,922 Εβραίος. Πήγαν να τον πάρουν. 524 00:49:51,366 --> 00:49:53,938 Λένε ότι έχει θεραπεύσει πολλοί από την ευλογιά. 525 00:49:54,185 --> 00:49:55,399 Θα είναι εδώ αύριο. 526 00:49:58,645 --> 00:50:00,402 Το ακούς αυτό Μουσταφά; 527 00:50:00,966 --> 00:50:02,259 Ο εγγονός μου θα σωθεί. 528 00:50:02,960 --> 00:50:05,440 Το ελπίζω, μητέρα. Το ελπίζω. 529 00:50:15,981 --> 00:50:17,132 Υψηλότατε. 530 00:50:28,906 --> 00:50:30,026 Υψηλότατε. 531 00:50:30,405 --> 00:50:32,672 Καλώς ήρθες, Zeynep Hatun. Καλωσόρισμα. 532 00:50:33,014 --> 00:50:34,363 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 533 00:50:34,461 --> 00:50:35,990 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 534 00:50:36,071 --> 00:50:38,633 ...εσύ στη Σαμπιχά Χατούν. 535 00:50:38,714 --> 00:50:42,194 -Φυσικά. -Είναι από την οικογένεια Ahizade. 536 00:50:42,540 --> 00:50:45,920 Η σύζυγός της Σεμσετίν Εφέντη είναι ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο. 537 00:50:46,621 --> 00:50:48,440 Παρακαλώ παρακαλώ 538 00:50:53,034 --> 00:50:54,637 Έχω ακούσει για την οικογένειά σου. 539 00:50:54,978 --> 00:50:57,275 Σου έστειλα κι ένα δώρο... 540 00:50:57,887 --> 00:51:00,109 ...Ελπίζω να το παραλάβατε. 541 00:51:00,423 --> 00:51:03,543 Το παρόν σας μας χαροποίησε, Υψηλότατε. 542 00:51:04,302 --> 00:51:07,540 Θα ήταν τιμή μου να συμμετάσχω... 543 00:51:07,621 --> 00:51:08,781 ...στο έργο του ιδρύματός σας. 544 00:51:08,928 --> 00:51:12,007 Το ίδρυμά μου καλωσορίζει όλους, Sabiha Hatun. 545 00:51:12,495 --> 00:51:15,137 Ιδιαίτερα αξιοπρεπείς άνθρωποι σαν εσάς. 546 00:51:15,217 --> 00:51:16,217 Σας ευχαριστώ. 547 00:51:17,086 --> 00:51:18,165 Υψηλότατε... 548 00:51:18,641 --> 00:51:22,395 θα ήθελα να σας παρουσιάσω ένα μικρό δώρο αν το δεχτείς. 549 00:51:38,830 --> 00:51:41,550 -Τι είναι αυτό; -Άγιο Κοράνι, Υψηλότατε. 550 00:51:41,969 --> 00:51:46,310 Ο σύζυγός μου Σεμσετίν Εφέντη το ετοίμασαν ειδικά για εσάς. 551 00:51:48,047 --> 00:51:49,523 Είναι χρυσό ένθετο. 552 00:51:54,292 --> 00:51:56,196 Θα φύγουμε πριν μεγαλώσει η κοιλιά σου. 553 00:51:56,435 --> 00:51:59,430 Θεού θέλοντος, θα έχω το παιδί μου στην αγκαλιά μου στο σαντζάκι μου. 554 00:52:00,307 --> 00:52:03,031 Πως; Θα το επιτρέψετε αυτό; 555 00:52:03,112 --> 00:52:05,667 Αλλά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 556 00:52:13,758 --> 00:52:16,599 Εξοχότατε, η Σουλτάνα Μιχριμάχ είναι εδώ. 557 00:52:16,830 --> 00:52:17,830 Αφήστε την να μπει. 558 00:52:24,005 --> 00:52:25,235 Υψηλότατε. 559 00:52:26,894 --> 00:52:28,094 Σεβασμιώτατε. 560 00:52:37,524 --> 00:52:40,440 -Σου ζήτησα να το σκεφτείς. -Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. 561 00:52:48,126 --> 00:52:51,610 Κι αν δεν πας στο σαντζάκι; Τι θα γίνει τότε; Το έχεις σκεφτεί αυτό; 562 00:52:51,774 --> 00:52:53,281 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει έχει ήδη πάρει απόφαση. 563 00:52:53,361 --> 00:52:56,222 Δεν μπορείς ποτέ να μάθεις. Εσύ πρέπει να σκεφτούμε κάθε πιθανότητα. 564 00:52:56,341 --> 00:52:57,426 Ελάτε στα λογικά σας. 565 00:52:57,507 --> 00:53:00,153 -Με απειλείς; -Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 566 00:53:00,558 --> 00:53:02,038 Νομίζεις ότι θέλω να στενοχωρηθείς; 567 00:53:03,524 --> 00:53:05,026 Τι θέλεις να κάνω; 568 00:53:06,353 --> 00:53:08,464 Πρέπει να απαλλαγούμε από εκείνο το παιδί πριν το μάθουν όλοι. 569 00:53:08,544 --> 00:53:10,019 Όχι. Ποτέ. 570 00:53:10,100 --> 00:53:11,562 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος! 571 00:53:12,024 --> 00:53:14,438 Αν το μάθει η μάνα μας, θα το αποβάλει ούτως ή άλλως. 572 00:53:15,124 --> 00:53:17,330 Επιπλέον, η Νουρμπαχάρ θα εξοριστεί από το παλάτι 573 00:53:18,314 --> 00:53:19,521 Αυτό θέλεις; 574 00:53:21,798 --> 00:53:23,989 Αυτό είναι ένα όμορφο δώρο, Sabiha Hatun. 575 00:53:24,070 --> 00:53:27,671 Παρακαλώ εκφράστε την ευγνωμοσύνη μου στον σύζυγό σας Σεμσετίν Εφέντη. 576 00:53:28,210 --> 00:53:31,130 Φυσικά, Υψηλότατε. Είναι στο παλάτι. 577 00:53:31,782 --> 00:53:34,210 Πρόκειται να έχει συνάντηση με τον Ιμπραήμ Πασά. 578 00:53:45,036 --> 00:53:47,257 Αν ναι, ο σύζυγός σας θα πρέπει να... 579 00:53:47,347 --> 00:53:50,132 ...δώστε αυτό το δώρο στον Ιμπραήμ Πασά. 580 00:53:53,974 --> 00:53:55,918 Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει πολύ. 581 00:53:56,334 --> 00:53:58,722 Αλλά Υψηλότατε, αυτό το δώρο έγινε... 582 00:53:58,803 --> 00:54:01,795 Η παρουσία σας στο ίδρυμά μου είναι το μεγαλύτερο δώρο για μένα. 583 00:54:02,211 --> 00:54:03,602 Ευχαριστώ, Sabiha Hatun. 584 00:54:06,000 --> 00:54:08,042 Όπως μπορεί να θέλετε. 585 00:54:15,774 --> 00:54:18,928 Μεγαλειότατε, προετοιμαζόμαστε την Ιταλία με όλες μας τις δυνάμεις. 586 00:54:19,210 --> 00:54:24,031 Ο Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα Πασάς έχει ήδη περιελάμβανε εβδομήντα πέντε γαλιότες στο ναυτικό μας. 587 00:54:25,746 --> 00:54:28,030 Ξεκίνησαν οι Γάλλοι προετοιμασίες για την εκστρατεία; 588 00:54:28,459 --> 00:54:30,272 Ο απεσταλμένος τους λέει ότι έχουν. 589 00:54:30,629 --> 00:54:34,481 Αλλά για να είμαι σίγουρος, έστειλα ένας λοχίας στην επαρχία της Γαλλίας. 590 00:54:35,084 --> 00:54:37,365 Θα επιβεβαιώσει την κατάσταση στο έδαφος και να με αναφέρει. 591 00:54:37,609 --> 00:54:39,749 Καλός. Είναι μια καλή ιδέα. 592 00:54:40,871 --> 00:54:44,263 Γιατί ο Ι. Φραγκίσκος μπορεί να φοβάται τον νέο Πάπα και μας απογοήτευσε. 593 00:54:44,350 --> 00:54:47,030 Μεγαλειότατε, εμείς είμαστε αυτοί που φοβούνται. 594 00:54:48,279 --> 00:54:52,334 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει από την κατάκτηση της Ρώμης. 595 00:54:53,908 --> 00:54:58,777 Η Χρυσή Μπάλα μέσα Η Βασιλική του Αγίου Πέτρου είναι η νέα μας Κόκκινη Μηλιά. 596 00:54:59,712 --> 00:55:03,077 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του, όταν ο Σουλτάνος Μεχμέτ ο κατακτητής... 597 00:55:03,339 --> 00:55:05,426 ...προσευχήθηκε τον σαλάχ του στην Αγία Σοφία. 598 00:55:06,561 --> 00:55:07,681 Και θα... 599 00:55:07,957 --> 00:55:10,830 ...ολοκληρώστε τη Βασιλική του Αγίου Πέτρου κατασκευή ως τζαμί... 600 00:55:10,911 --> 00:55:13,784 ...που το Βατικανό δεν μπόρεσα να τελειώσω για τριάντα χρόνια... 601 00:55:14,852 --> 00:55:16,892 ...και ελπίζω να το κάνουμε προσευχήσου τον σαλά μας εκεί. 602 00:55:18,080 --> 00:55:21,594 Μεγαλειότατε, Κωνσταντινούπολη πολιορκήθηκε πολλές φορές. 603 00:55:22,780 --> 00:55:24,565 Κατακτώντας μια γη... 604 00:55:25,081 --> 00:55:28,513 ...όπου δεν μπορούμε εφοδιάζει ελεύθερα τον στρατό... 605 00:55:29,626 --> 00:55:31,444 ...δεν θα είναι εύκολο όπως νομίζεις. 606 00:55:34,859 --> 00:55:37,486 Βελιγράδι και Ρόδος δεν φαινόταν ούτε εύκολο. 607 00:55:38,325 --> 00:55:43,111 Ωστόσο, αυτά τα δύο συναρπαστικά τα κάστρα δεν άντεξαν τις δυνάμεις μας. 608 00:55:53,436 --> 00:55:57,946 Μετά τη Ρώμη, Η επόμενη Κόκκινη Μηλιά μας θα είναι η Ισπανία! 609 00:56:14,961 --> 00:56:16,081 Σαλάμ αλαϊκούμ. 610 00:56:16,238 --> 00:56:18,230 -Αλαϊκούμ σαλάμ. -Αλαϊκούμ σαλάμ. 611 00:56:23,733 --> 00:56:27,448 Ομέρ Εφέντη. Σου είπαν τι θέλω; 612 00:56:27,657 --> 00:56:31,196 Έχω ενημερωθεί, κύριε, αλλά το καθήκον είναι αρκετά επικίνδυνο. 613 00:56:31,277 --> 00:56:33,676 Θα είσαι γενναιόδωρος ανταμείβεται ως αντάλλαγμα για αυτό. 614 00:56:38,406 --> 00:56:39,620 Σας ευχαριστώ. 615 00:56:42,800 --> 00:56:43,919 Πόσο είναι αυτό; 616 00:56:44,278 --> 00:56:45,936 Δέκα νομίσματα. Είναι κατασκευασμένο από δέρμα μοσχαριού. 617 00:56:47,845 --> 00:56:50,125 Θα σώσουμε... 618 00:56:50,240 --> 00:56:53,389 ...τους Εβραίους και τους Μουσουλμάνους που καταπιέζονται από τον V. Carl τύραννος. 619 00:56:53,563 --> 00:56:55,720 Θα εκδικηθούμε για την Ανδαλουσία. 620 00:56:56,653 --> 00:56:59,220 Ο Μεγάλος Βεζίρης έχει ευρύ όραμα. 621 00:57:00,056 --> 00:57:02,640 Η εκστρατεία της Ιταλίας είναι πολύ δύσκολη. 622 00:57:03,529 --> 00:57:07,680 Καθώς μαθαίνουν για τις δραστηριότητές μας, θα συγκεντρώσουν Στρατό Σταυροφόρων. 623 00:57:08,146 --> 00:57:11,169 Θα μας αντιμετωπίσουν με τον Σταυροφορικό Στρατό ιδιαίτερα. 624 00:57:11,672 --> 00:57:13,752 Και πιστεύω ότι θα το κάνουν διοικείται από τον Andrea Doria. 625 00:57:14,037 --> 00:57:18,619 Και θα διοικηθεί το ναυτικό μας από τον Μεγάλο Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα! 626 00:57:21,737 --> 00:57:23,332 Τι νομίζετε Αρχηγέ ναύαρχε; 627 00:57:24,876 --> 00:57:28,169 Μπορείτε να παρέχετε τον στρατό μας να πλεύσει στην Ιταλία με ασφάλεια; 628 00:57:28,483 --> 00:57:30,824 Σαλίχ και Τουργκούτ καπετάνιοι είστε εδώ, Μεγαλειότατε. 629 00:57:31,065 --> 00:57:33,145 Δουλεύουμε μόνο γι' αυτό το σκοπό μέρα με τη νύχτα. 630 00:57:33,563 --> 00:57:36,044 Θεού θέλοντος, θα παρέχουμε ασφάλεια στη Μεσόγειο Θάλασσα. 631 00:57:38,167 --> 00:57:40,878 Μεγαλειότατε, μετά οι κατακτήσεις της Ρώμης και της Ισπανίας... 632 00:57:40,959 --> 00:57:45,406 Όλος ο χριστιανικός κόσμος θα λυγίσει τα γόνατα στην απόλυτη δύναμή σου. 633 00:57:46,255 --> 00:57:47,414 Και μια μέρα... 634 00:57:48,735 --> 00:57:52,047 Θα αποκαταστήσουμε τη δικαιοσύνη σας σε κάθε κομμάτι γης... 635 00:57:52,777 --> 00:57:55,237 ...ότι η ανθρωπότητα ζει. 636 00:57:56,496 --> 00:58:00,679 Είθε ο Παντοδύναμος Θεός να μας δώσει να δούμε εκείνη την ημέρα. 637 00:58:10,310 --> 00:58:14,030 Ακούστε, αδέρφια! Ιμπραήμ Πασάς προτίθεται να δώσει στους Γάλλους προνόμια. 638 00:58:14,357 --> 00:58:18,501 Θα έχουν ίσα δικαιώματα με εσάς. Θα ανταλλάσσουν εδώ όπως θέλουν. 639 00:58:18,582 --> 00:58:20,441 Έτσι, κανείς από εσάς δεν θα κερδίσει χρήματα! 640 00:58:20,522 --> 00:58:24,284 Αποκλείεται! Πώς μπορεί μας εξισώνει με τους αλλόθρησκους; 641 00:58:24,424 --> 00:58:26,597 Έτσι κι αλλιώς δεν κερδίζουμε πολλά! 642 00:58:26,949 --> 00:58:29,943 Τι θα φάμε; Μα φυσικά ο Πασάς δεν τον νοιάζει! 643 00:58:30,270 --> 00:58:34,822 Είναι ο αγαπημένος του σουλτάνου, κανείς δεν είναι πλουσιότερος από αυτόν. 644 00:58:36,238 --> 00:58:41,381 Λένε ότι μεγάλωσε τον πλούτο του μετά τη δολοφονία του Iskender Chelebi. 645 00:58:41,814 --> 00:58:44,294 Και οι μίζες από ξένους. 646 00:58:45,109 --> 00:58:48,492 Αυτός ο Πασάς είναι άπιστος; Δεν φοβάται τον Θεό; 647 00:58:49,319 --> 00:58:50,712 Δεν είναι διαφορετικός παρά οι καρδιές. 648 00:58:50,823 --> 00:58:52,323 -Δικαίωμα. -Στο κεφάλι τους... 649 00:58:52,491 --> 00:58:55,999 ...λένε ότι πηγαίνει στην εκκλησία κρυφά, και κουβαλάει ένα σταυρό. 650 00:58:56,161 --> 00:58:58,074 Ναι... Βλέπεις; Ναί! 651 00:59:11,297 --> 00:59:13,726 Μεγαλειότατε, ο Πρίγκιπας είναι πολύ περίεργος. 652 00:59:14,286 --> 00:59:17,992 Με ρωτάει ποιο σαντζάκι θα πάει όποτε συναντήσουμε. 653 00:59:18,214 --> 00:59:19,694 Ποιο συμβουλεύετε; 654 00:59:21,850 --> 00:59:24,920 Η Amasya είναι κατάλληλη. Ή Ικόνιο. 655 00:59:25,238 --> 00:59:26,294 Θα δούμε. 656 00:59:31,098 --> 00:59:32,098 Ο Ιμπραήμ... 657 00:59:33,200 --> 00:59:36,391 ...Σκεφτόμουν αυξάνοντας τον ετήσιο μισθό σου... 658 00:59:36,537 --> 00:59:38,942 ...εξαιτίας σου εξαιρετική επιτυχία στην Περσία. 659 00:59:39,482 --> 00:59:40,960 Σήμερα είναι η μέρα. 660 00:59:43,221 --> 00:59:44,508 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 661 00:59:45,247 --> 00:59:47,818 Αύξησα τον ετήσιο μισθό σας 662 00:59:47,899 --> 00:59:51,168 ...από δύο εκατομμύρια νομίσματα σε τρία εκατομμύρια. Είναι όλο δικό σου. 663 00:59:52,321 --> 00:59:53,551 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 664 00:59:57,346 --> 01:00:01,225 Μεγαλειότατε, θα μου επιτρέψετε να σε ρωτήσω κάτι; 665 01:00:01,306 --> 01:00:02,317 ακούω. 666 01:00:03,358 --> 01:00:05,988 Ο προπάππους σου, Ο αείμνηστος Μεχμέτ Χαν... 667 01:00:06,340 --> 01:00:09,079 ...παραχώρησε το Grand του Ο Βεζίρης Μαχμούτ Πασάς... 668 01:00:09,247 --> 01:00:11,573 ...τέσσερα εκατομμύρια νομίσματα πίσω στο χρόνο. 669 01:00:18,501 --> 01:00:21,290 Με ποιον συγκρίνεις τον εαυτό σου, Ιμπραήμ; 670 01:00:24,262 --> 01:00:26,439 Κατέκτησαν την Κωνσταντινούπολη. 671 01:00:46,945 --> 01:00:48,083 Υψηλότατε. 672 01:00:51,448 --> 01:00:53,560 Μου είπε ο Ζουμρούτ Αγά έφευγες σήμερα. 673 01:00:54,992 --> 01:00:56,592 Δυστυχώς είναι αλήθεια, Υψηλότατε. 674 01:00:57,532 --> 01:00:58,904 Είναι ώρα να φύγουμε. 675 01:00:59,892 --> 01:01:01,365 Ήθελα να σας αποχαιρετήσω. 676 01:01:05,939 --> 01:01:07,221 Κρατήστε αυτό μαζί σας όλη την ώρα. 677 01:01:08,174 --> 01:01:11,134 Θα σε προστατέψει από όλες τις κακοτυχίες και το κακό. 678 01:01:24,204 --> 01:01:26,053 Ο Θεός προστατεύει τους ερωτευμένους, Υψηλότατε. 679 01:01:27,652 --> 01:01:31,509 Όσο η αγάπη σου είναι μαζί μου, κανείς δεν μπορεί να με βλάψει. 680 01:01:35,397 --> 01:01:36,651 Πήγαινε τώρα. 681 01:01:42,610 --> 01:01:44,880 Παρακαλώ συνεχίστε να μου γράφετε, Υψηλότατε. 682 01:01:46,355 --> 01:01:47,435 θα. 683 01:01:56,246 --> 01:01:57,366 Σεβασμιώτατε... 684 01:01:58,157 --> 01:02:00,411 Πασάς, Σεμσετίν Εφέντη από τους Αχιζάδες είναι εδώ. 685 01:02:04,047 --> 01:02:06,817 -Τι θέλει; -Θα ήθελε να σε δει. 686 01:02:07,638 --> 01:02:09,740 Υποθέτω ότι έχεις συναντήσει μαζί του πριν. 687 01:02:10,336 --> 01:02:11,948 Λέει ότι υπάρχει θέμα για μια γη. 688 01:02:16,553 --> 01:02:17,679 Σεβασμιώτατε. 689 01:02:18,855 --> 01:02:21,120 Είναι τιμή που σας ξαναβλέπω. 690 01:02:21,635 --> 01:02:25,263 -Ελπίζω να είσαι καλά. -Ευχαριστώ, Σεμσετίν Εφέντη. Τι κάνετε; 691 01:02:25,344 --> 01:02:26,395 Δόξα τω Θεώ. 692 01:02:26,693 --> 01:02:29,403 Το έχω το θέμα σχετικά με τη γη σας που ερευνήθηκε. 693 01:02:29,738 --> 01:02:31,554 Ελπίζω να βρω λύση την επόμενη εβδομάδα. 694 01:02:31,673 --> 01:02:33,002 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 695 01:02:33,868 --> 01:02:36,570 θα ήθελα να σας παρουσιάσω ένα δώρο αν μου το επιτρέψεις. 696 01:02:36,658 --> 01:02:37,658 Τι δώρο; 697 01:02:43,497 --> 01:02:46,755 Αυτό είναι το Ιερό Κοράνι, Χάρη σου. Είναι χρυσό ένθετο. 698 01:02:47,344 --> 01:02:48,930 Είναι ένα πολύ πολύτιμο κομμάτι. 699 01:02:57,245 --> 01:03:00,062 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτά τα δώρα εφέντη. 700 01:03:01,033 --> 01:03:04,880 Πώς προέκυψες για αυτή την ιδέα; Και πώς τολμάς; 701 01:03:05,872 --> 01:03:08,831 Σου είπα ότι θα σε βοηθήσω, αν είχες δίκιο! 702 01:03:09,544 --> 01:03:11,093 Προσπαθείς να τραβήξεις μαλλί στα μάτια μου; 703 01:03:11,173 --> 01:03:14,200 -Ποτέ, Σεβασμιώτατε... -Βγάλε αυτόν τον άνθρωπο! 704 01:03:15,090 --> 01:03:16,553 Μην τον αφήσετε να μπει ξανά! 705 01:03:52,324 --> 01:03:53,371 Μεχμέτ; 706 01:03:57,523 --> 01:04:00,178 -Έχετε σκεφτεί αυτό που είπα; -Από πού έρχεσαι; 707 01:04:00,915 --> 01:04:03,931 -Μόλις έκανα μια βόλτα. -Με τον Taslicali; 708 01:04:04,905 --> 01:04:07,119 -Όχι, εγώ... -Μην προσπαθείς να το αρνηθείς. 709 01:04:07,690 --> 01:04:08,841 Σας είδα μαζί. 710 01:04:10,347 --> 01:04:13,616 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Συναντήσαμε και μιλήσαμε, αυτό ήταν. 711 01:04:13,697 --> 01:04:16,759 Κράτα την αναπνοή σου, Σας είδα μαζί. 712 01:04:17,675 --> 01:04:19,755 Θα τον αποκεφαλίσουν όταν το ακούει η Αυτού Μεγαλειότητα. 713 01:04:22,058 --> 01:04:24,980 Υπάρχουν άλλοι που θα κατευθυνθεί αν ακούσει η Αυτού Μεγαλειότητα. 714 01:04:25,068 --> 01:04:27,082 -Τι σημαίνει; -Εννοώ τη Νουρμπαχάρ. 715 01:04:52,993 --> 01:04:55,826 -Καλημέρα. -Σας ευχαριστώ. 716 01:04:56,619 --> 01:04:57,679 Καντί Εφέντη; 717 01:04:58,537 --> 01:05:00,497 Είναι μυστικό! 718 01:05:01,664 --> 01:05:02,893 Ας δούμε... 719 01:05:03,346 --> 01:05:08,235 ...αν ψήσετε τα ψωμιά, όπως το δείγμα που παρουσιάσατε στην Αυτού Μεγαλειότητα. 720 01:05:08,316 --> 01:05:12,947 Φυσικά ο Καδή Εφέντη, είναι όλοι σαν το δείγμα άρεσε και ενέκρινε στην Αυτού Μεγαλειότητα. 721 01:05:16,499 --> 01:05:17,741 Χωρίστε το. 722 01:05:24,260 --> 01:05:25,739 Δεν πειράζει, Καντί Εφέντη. 723 01:05:29,228 --> 01:05:30,400 Καλό 724 01:05:33,183 --> 01:05:35,484 Αυτό το ψωμί το έχεις ψήσει... 725 01:05:36,135 --> 01:05:39,420 ...ακολουθώντας τους νόμους μας και με τον τρόπο που διέταξε η Αυτού Μεγαλειότητα. 726 01:05:40,086 --> 01:05:42,181 Είθε ο Θεός να σας δώσει ένα καλό κέρδος. 727 01:05:42,526 --> 01:05:43,826 Σας ευχαριστώ πολύ. 728 01:05:44,072 --> 01:05:49,046 Μετά την τιμωρία που δώσατε στον φούρναρη Σαλίχ Εφέντη, κανείς δεν μπορεί να τολμήσει, Καδή Εφέντη. 729 01:06:10,287 --> 01:06:11,585 Καλώς ορίσατε, κύριε. 730 01:06:12,691 --> 01:06:15,977 Τι είναι αυτό; Έχετε πουλήσει όλο το κρέας νωρίς; 731 01:06:16,290 --> 01:06:21,766 Ο κόσμος ψώνιζε νωρίς για τα τραπέζια του ιφτάρ τους; 732 01:06:22,383 --> 01:06:27,065 Νωρίς; Δεν μπορούμε να βρούμε πρόβατα να σφάξουμε γιατί φέρεται ένα μικρό ποσό. 733 01:06:27,155 --> 01:06:28,692 Δεν μπορείτε να βρείτε κανένα πρόβατο; 734 01:06:29,520 --> 01:06:30,857 Τι σημαίνει αυτό; 735 01:06:31,869 --> 01:06:34,478 Δεν έχει διαταχθεί ότι... 736 01:06:34,583 --> 01:06:38,044 ...4000 πρόβατα πρέπει να είναι σφαγιάζονται καθημερινά στην Κωνσταντινούπολη; 737 01:06:38,844 --> 01:06:42,000 Τι εννοείς δεν μπορείς να βρεις πρόβατα; Θα πεινάσει ο κόσμος; 738 01:06:42,320 --> 01:06:45,480 Όλες οι οδηγίες σας έχουν περάσει στον Προϊστάμενο των κρεοπωλών Καντί Εφέντη. 739 01:06:45,598 --> 01:06:46,598 Είναι έτσι; 740 01:06:46,954 --> 01:06:50,605 Καλέστε αυτόν τον επικεφαλής του κρεοπώλη έλα εδώ τώρα, έλα! 741 01:06:50,733 --> 01:06:51,733 Ω... 742 01:06:53,037 --> 01:06:54,760 Δεν μπορείς να βρεις πρόβατα, ε; 743 01:06:56,340 --> 01:06:57,348 Έλα μέσα. 744 01:07:01,776 --> 01:07:03,740 Ενημερώθηκα ότι με καλέσατε. 745 01:07:04,264 --> 01:07:07,480 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Γιατί δεν πήγες στον Τεκέ; 746 01:07:07,577 --> 01:07:12,593 -Είχα κάποιες ημιτελείς δουλειές... -Ξέρω για αυτή την επιχείρηση! 747 01:07:16,102 --> 01:07:17,641 Σοπ σταματάει... 748 01:07:18,224 --> 01:07:20,494 ...πήγαινε στο Τεκέ και άρχισε να δουλεύεις. 749 01:07:20,575 --> 01:07:23,392 Δεν θέλω πια να σε βλέπω τριγύρω! 750 01:07:24,450 --> 01:07:25,498 Καταλαβαίνετε; 751 01:07:26,863 --> 01:07:27,897 Ναι, Σεβασμιώτατε. 752 01:07:41,690 --> 01:07:43,252 - Σεβασμιώτατε. -Ναί; 753 01:07:43,396 --> 01:07:45,396 Ο Καδή Εφέντι ξεκίνησε η επιθεώρηση του καταστηματάρχη. 754 01:07:45,694 --> 01:07:48,814 Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος; Του είπα να με περιμένει! 755 01:07:57,902 --> 01:07:58,942 Καντί Εφέντη; 756 01:07:59,965 --> 01:08:01,752 Ο επικεφαλής των κρεοπωλών. 757 01:08:01,952 --> 01:08:05,239 -Πού είναι τα πρόβατα, κύριε; -Δεν παίρνουμε πρόβατο από τη Μολδαβία. 758 01:08:05,683 --> 01:08:09,018 Η Βλαχία και η Μολδαβία υποτίθεται ότι στείλε εκατόν χιλιάδες πρόβατα, αλλά... 759 01:08:09,099 --> 01:08:12,941 ...μόνο η Βλαχία είναι μέρος και η Μολδαβία δεν στέλνει κανένα πρόβατο. 760 01:08:13,057 --> 01:08:14,844 Γιατί δεν το ξέρω αυτό; 761 01:08:15,748 --> 01:08:18,161 Δεν ενημέρωσες ούτε το Αυτοκρατορικό Συμβούλιο; 762 01:08:18,713 --> 01:08:21,031 Πώς τολμάς να απαρνηθείς... 763 01:08:21,112 --> 01:08:23,913 ... οι δικοί μας άνθρωποι του κρέατος αυτόν τον ιερό μήνα; 764 01:08:24,209 --> 01:08:26,130 Γιατί δεν πήρες κάποια προφύλαξη, κύριε; 765 01:08:26,264 --> 01:08:30,307 Γιατί δεν έφερες πρόβατα από τις επαρχίες Καραμάν ή Ερζερούμ; 766 01:08:30,772 --> 01:08:33,050 Είναι δύσκολο να φέρεις πρόβατα το χειμώνα. 767 01:08:33,598 --> 01:08:34,724 Δύσκολος; 768 01:08:35,045 --> 01:08:36,813 Είναι δύσκολο να φέρεις πρόβατα... 769 01:08:37,601 --> 01:08:39,900 Αν ενημερώσατε το συμβούλιο... 770 01:08:39,981 --> 01:08:44,251 θα σου έφερναν πρόβατα από κάποια γωνιά της αυτοκρατορίας, καταλαβαίνετε; 771 01:08:44,457 --> 01:08:47,131 Δώστε του εκατό κανόνια! 772 01:08:47,227 --> 01:08:49,122 -Άρα, μπορεί να συνέλθει! -Σε παρακαλώ Καδή Εφέντη... 773 01:08:49,202 --> 01:08:50,959 -Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία... - Συνεχίστε! 774 01:08:51,142 --> 01:08:53,661 Και εσείς, πείτε στους μαγαζάτορες... 775 01:08:53,828 --> 01:08:57,522 ...να βρουν τον εαυτό τους ικανός ηγέτης, εντάξει; 776 01:08:57,681 --> 01:09:01,105 -Τι κάνουμε, Καδή Εφέντη; -Μην ανησυχείς. Θα βρούμε μια λύση. 777 01:09:01,355 --> 01:09:02,621 Θα βρούμε μια λύση. 778 01:09:10,829 --> 01:09:12,000 Γιακούπ Εφέντη. 779 01:09:12,750 --> 01:09:15,390 -Ναι, Σεβασμιώτατε. -Θα δουλέψει, έτσι δεν είναι; 780 01:09:15,868 --> 01:09:18,294 -Θα αναρρώσει ο γιος μου; -Εχω δει... 781 01:09:18,375 --> 01:09:20,920 ...έκανε θαύματα σε λίγους ασθενείς. 782 01:09:21,716 --> 01:09:25,156 Ας προσευχηθούμε γι' αυτό για να θεραπεύσει τον μικρό Πρίγκιπα. 783 01:09:29,251 --> 01:09:33,342 Σώσε τον από αυτή την ασθένεια, Γιακούπ Εφέντη. Τότε, μπορώ να πραγματοποιήσω οποιαδήποτε επιθυμία σας. 784 01:09:33,423 --> 01:09:35,409 κάνω τα πάντα στην εξουσία μου, Σεβασμιώτατε. 785 01:09:36,565 --> 01:09:39,393 Ωστόσο, πρέπει να φύγετε από το δωμάτιο. 786 01:09:55,220 --> 01:09:56,764 -Αρτέμη. -Ναι, Υψηλότατε. 787 01:09:56,845 --> 01:09:58,736 Πάρτε τη Fatma να ξεκουραστείτε λίγο. 788 01:09:59,717 --> 01:10:02,157 Υψηλότατε, Θα ήθελα να μείνω με το παιδί μου. 789 01:10:03,252 --> 01:10:06,151 Δεν φαίνεσαι καλά, γυναίκα, πάρε λίγη δύναμη. 790 01:10:17,312 --> 01:10:18,618 Μουσταφά; 791 01:10:19,237 --> 01:10:22,237 Ο Γιακούπ Εφέντι είναι καλός στη δουλειά του, κάνει ό,τι χρειάζεται. 792 01:10:23,085 --> 01:10:26,196 -Θα σώσει το παιδί μου με τη βοήθεια του Θεού. -Θεού θέλοντος 793 01:10:26,945 --> 01:10:30,451 Σε αυτήν την ιερή ημέρα του Ραμαζανιού, ο Θεός να ακούσει τις προσευχές μας. 794 01:10:31,808 --> 01:10:33,746 Μακάρι να γλυτώσει τον εγγονό μου. 795 01:10:35,917 --> 01:10:37,031 Αμήν. 796 01:10:41,755 --> 01:10:44,150 Αν πας στην Αμάσεια, θα πάω στο Ικόνιο. 797 01:10:44,231 --> 01:10:46,119 Δεν θα στείλουν καν εσύ στο παλιό παλάτι. 798 01:10:46,326 --> 01:10:48,584 -Τι είπατε; -Μην ξαναρχίσεις! 799 01:10:53,377 --> 01:10:57,220 Μεγαλειότατε, ήθελαν να προσευχηθεί μαζί μας το terawih. 800 01:10:58,327 --> 01:11:00,693 Αν το θέλουν τα λιοντάρια μου, μπορούν να έρθουν. 801 01:11:02,133 --> 01:11:05,212 -Δεν θα έρθει μαζί μας ο Ιμπραήμ Πασάς; -Θα έρθει στο τζαμί. 802 01:11:10,236 --> 01:11:11,267 Έλα μέσα. 803 01:11:13,305 --> 01:11:14,927 Σεβασμιώτατε, καλησπέρα. 804 01:11:15,008 --> 01:11:17,123 Πάμε, δεν πρέπει κρατήστε την Αυτού Μεγαλειότητα να περιμένει. 805 01:11:18,175 --> 01:11:19,295 Σεβασμιώτατε... 806 01:11:19,595 --> 01:11:21,778 δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε μετά από αυτό που συνέβη τελευταία. 807 01:11:33,419 --> 01:11:35,411 Τα πάει άσχημα, Νασουχ Εφέντη. 808 01:11:36,805 --> 01:11:40,285 Πρέπει να αρχίσουμε να προστατεύουμε ο πρίγκιπας Μουσταφά ακόμα περισσότερο. 809 01:11:42,444 --> 01:11:44,404 Τι εντολές έκανε η Αυτού Μεγαλειότητα; 810 01:11:45,105 --> 01:11:47,360 Ήταν αρκετά αναστατωμένος γι' αυτό. 811 01:11:48,283 --> 01:11:51,483 Αλλά δεν μιλάει πολύ για αυτό, είναι αδύνατο να καταλάβω τι σκέφτεται. 812 01:11:52,897 --> 01:11:53,961 Έλα μέσα 813 01:11:55,416 --> 01:11:57,051 - Σεβασμιώτατε. -Ναί; 814 01:11:57,132 --> 01:11:59,891 Η Ζεχρά Χατούν έστειλε ένα μήνυμα, η κόρη σου είναι άρρωστη. 815 01:12:01,819 --> 01:12:03,049 Πάρε γιατρό τώρα! 816 01:12:06,164 --> 01:12:09,164 Nasuh Effendi, πηγαίνεις στο τζαμί. Θέλω να δω την κόρη μου. 817 01:12:15,412 --> 01:12:20,416 -Ζήτω ο Σουλτάνος! -Ζήτω ο Σουλτάνος! 818 01:12:51,708 --> 01:12:53,668 - Σεβασμιώτατε. -Εσμανούρ... 819 01:12:56,020 --> 01:12:57,660 Τι έπαθες; 820 01:12:59,276 --> 01:13:00,712 Είχε πυρετό. 821 01:13:01,268 --> 01:13:03,280 Αλλά έπεσε, Σεβασμιώτατε. Τώρα είναι καλά. 822 01:13:05,166 --> 01:13:09,125 -Πατέρα... - Είμαι εδώ, κόρη μου. 823 01:13:09,970 --> 01:13:11,152 Είμαι μαζί σου. 824 01:13:12,901 --> 01:13:14,576 Ο γιατρός πρέπει να την δει. 825 01:13:23,772 --> 01:13:26,501 -Πότε ήρθες εδώ; -Πέρασε λίγος, Σεβασμιώτατε. 826 01:13:27,757 --> 01:13:30,957 Όταν ο Ρουστέμ Αγά βγήκε να προσευχηθεί, Ήθελα να δω την κόρη μου. 827 01:13:38,430 --> 01:13:41,176 -Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί τις προσευχές σας. -Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί τις προσευχές σας. 828 01:13:43,769 --> 01:13:45,428 Ο Πασάς δεν ήρθε να προσευχηθεί. 829 01:13:45,967 --> 01:13:49,474 Φέρει τον σταυρό της καρδιάς, γιατί να έρθει να προσευχηθεί; 830 01:13:49,571 --> 01:13:54,072 Σεμσετίν Εφέντη από τους Αχιζάδες του παρουσίασε σήμερα ένα Κοράνι... 831 01:13:54,374 --> 01:13:58,191 ...αλλά εκείνος το αρνήθηκε. Τον έδιωξε από το παλάτι. 832 01:13:58,480 --> 01:14:01,550 Του αρέσουν τα είδωλά του. Γιατί θα χρειαζόταν το Ιερό Κοράνι; 833 01:14:01,739 --> 01:14:04,221 Τα έβαλε στο δικό του κήπο και προσευχήσου σε αυτούς. 834 01:14:08,187 --> 01:14:11,886 Προσοχή, Η Αυτού Μεγαλειότητα Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 835 01:14:13,602 --> 01:14:17,275 -Ζήτω ο Σουλτάνος! -Ο Θεός να σε προστατεύει! 836 01:14:19,466 --> 01:14:21,720 Γιατί δεν είναι ο Ιμπραήμ Πασάς εδώ, Μεγαλειότατε; 837 01:14:21,870 --> 01:14:26,390 Λένε ότι είναι ειδωλολατρικός! Ότι πηγαίνει στην εκκλησία κρυφά! 838 01:14:26,627 --> 01:14:29,827 Πού είναι ο Πασάς; Γιατί δεν ήρθε; 839 01:15:02,015 --> 01:15:03,927 Υψηλότατε... 840 01:15:04,118 --> 01:15:06,446 ...καλημέρα. 841 01:15:06,823 --> 01:15:09,463 Ευχαριστώ, Sumbul Agha. 842 01:15:19,200 --> 01:15:20,255 Έγινε κάτι; 843 01:15:20,803 --> 01:15:25,274 Έχω ενημερωθεί ότι η Σουλτάνα Ο Shahihuban πλησιάζει στο παλάτι. 844 01:15:25,790 --> 01:15:28,030 -Έρχεται εδώ; -Ναί. 845 01:15:28,852 --> 01:15:31,741 Μάλλον θα επισκεφθεί πρώτα την Αυτού Μεγαλειότητα. 846 01:15:32,500 --> 01:15:33,500 βλέπω. 847 01:15:34,615 --> 01:15:36,573 Ετοιμάστε της ένα δωμάτιο για κάθε ενδεχόμενο. 848 01:15:37,767 --> 01:15:41,235 Μπορείτε να είστε σίγουροι, Υψηλότατε, Έχω ήδη ασχοληθεί με αυτό. 849 01:15:42,254 --> 01:15:43,286 Καλός. 850 01:15:43,964 --> 01:15:45,040 Σουμπούλ Αγά. 851 01:15:45,935 --> 01:15:49,681 Σκεφτόμουν ότι η Σουλτάνα Σάχη κάλεσε η Ματρώνα Αφίφε. 852 01:15:50,240 --> 01:15:52,000 Αλλά έμαθα Η Σουλτάνα Χατιτζέ την κάλεσε. 853 01:15:52,328 --> 01:15:55,157 Μου είπες ότι δεν τα πήγαιναν καλά. 854 01:15:55,238 --> 01:15:56,919 Αυτό είναι αλήθεια, Υψηλότατε. 855 01:15:59,918 --> 01:16:01,255 Λοιπόν, γιατί την κάλεσε; 856 01:16:01,767 --> 01:16:02,973 Μυρίζω κάτι ψάρι. 857 01:16:03,145 --> 01:16:05,318 Είναι η αδερφή της τελικά. 858 01:16:05,508 --> 01:16:07,992 Δεν τσακώθηκαν σημαντικό θέμα. 859 01:16:08,724 --> 01:16:11,584 Δεν μπορούν να συνεννοηθούν από τότε που ήταν παιδιά. 860 01:16:13,703 --> 01:16:15,020 Πώς είναι αυτή; 861 01:16:15,767 --> 01:16:17,655 Πες μου όλα όσα ξέρεις για αυτήν. 862 01:16:27,016 --> 01:16:28,136 Υψηλότατε... 863 01:16:28,922 --> 01:16:31,080 ...Ο θάλαμος της Σουλτάνας Σαχ είναι έτοιμος. 864 01:16:31,319 --> 01:16:32,319 Ομορφη. 865 01:16:36,630 --> 01:16:38,003 Αναρωτιέμαι πού είναι. 866 01:16:38,615 --> 01:16:40,829 Έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 867 01:16:41,763 --> 01:16:43,032 Θα ήταν εδώ σύντομα. 868 01:16:45,012 --> 01:16:46,972 Φαίνεται ότι σου έλειψε πολύ. 869 01:16:50,430 --> 01:16:51,525 Φυσικά, το έκανα. 870 01:16:56,040 --> 01:16:59,587 Υψηλότατε, Σουλτάνο Σαχιχούμπαν πήγε στο παλάτι Τοπ Καπί. 871 01:17:00,712 --> 01:17:01,712 Τι; 872 01:17:02,315 --> 01:17:04,012 Διατάζω να τη φέρουν εδώ. 873 01:17:04,163 --> 01:17:07,263 Ήθελε να πάει στο το Παλάτι Τοπ Καπί πρώτα, Υψηλότατε. 874 01:17:11,626 --> 01:17:12,691 βλέπω. 875 01:17:13,574 --> 01:17:14,939 Μπορείς να φύγεις. 876 01:17:16,811 --> 01:17:18,966 Προφανώς, δεν της έλειψα τόσο πολύ. 877 01:17:19,501 --> 01:17:23,236 Δεν πρέπει να το λες αυτό, αυτή πρέπει να ήθελε να δει πρώτα την Αυτού Μεγαλειότητα. 878 01:17:45,027 --> 01:17:46,870 Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. 879 01:17:48,145 --> 01:17:49,444 Ευχαριστώ, Χιουρρέμ. 880 01:17:51,026 --> 01:17:53,360 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 881 01:17:53,694 --> 01:17:55,854 Ελπίζω να είσαι καλά και εσύ; 882 01:17:56,873 --> 01:18:00,175 Είμαι λίγο κουρασμένος, ξέρετε, είχα ένα μακρύ ταξίδι. 883 01:18:03,777 --> 01:18:04,912 Υψηλότατε. 884 01:18:06,205 --> 01:18:08,828 Καλώς ήρθες, με έκανε πολύ χαρούμενη η άφιξή σου. 885 01:18:09,026 --> 01:18:10,431 Η Ματρώνα Αφίφε... 886 01:18:23,911 --> 01:18:25,847 Ήμουν πολύ χαρούμενος να ακούσω ότι είσαι κι εσύ εδώ. 887 01:18:26,458 --> 01:18:30,215 Πώς είναι η Σουλτάνα Εσμά; Γιατί δεν είναι εδώ; 888 01:18:30,354 --> 01:18:33,925 Η Εσμαχάν είναι μια χαρά. Θα έρθει εδώ αργότερα με τον πατέρα της. 889 01:18:35,780 --> 01:18:38,398 κάνει πολύ κρύο, πρέπει να πάμε μέσα αν θέλεις. 890 01:18:39,701 --> 01:18:40,799 Σίγουρος. 891 01:18:50,982 --> 01:18:54,331 Προσοχή, Υψηλότατη Σουλτάνα Shahıhuban! 892 01:18:59,512 --> 01:19:04,110 Η κάμαρά σας είναι έτοιμη, Υψηλότατε. Μπορείς να ξεκουραστείς αν θέλεις. 893 01:19:04,932 --> 01:19:07,471 Θα ήθελα να δω Πρώτα η Αυτού Μεγαλειότητα, η Ματρώνα Αφίφε. 894 01:19:07,997 --> 01:19:10,757 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι στο παλάτι, Υψηλότατε. 895 01:19:11,494 --> 01:19:13,748 Γιατί σε περιμέναμε αύριο. 896 01:19:14,211 --> 01:19:18,687 -Πού πήγε, Ματρώνα Αφίφε; -Έφυγε με τον Ιμπραήμ Πασά, Υψηλότατε. 897 01:19:20,694 --> 01:19:22,210 Ας πάμε στο δωμάτιό μου τότε. 898 01:19:22,750 --> 01:19:26,292 Matron Afife, ετοιμάσου το λουτρό μου για την Υψηλότητά της. 899 01:19:26,890 --> 01:19:29,485 Η Υψηλότητά της μπορεί να ξεκουραστεί αργότερα. 900 01:19:35,557 --> 01:19:39,075 Μεγαλειότατε, αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. Εμείς δεν έχω πάει στη θάλασσα για πολύ καιρό. 901 01:19:40,461 --> 01:19:43,040 Νόμιζα ότι έπλευσες στην Προύσα. 902 01:19:46,258 --> 01:19:48,218 Δεν υπάρχει λύπη η θάλασσα, Μεγαλειότατε. 903 01:19:49,002 --> 01:19:52,437 Αυτός ο άνεμος, αυτή η μυρωδιά καθαρίστε την ψυχή των ανθρώπων. 904 01:19:52,879 --> 01:19:55,887 Αρχιπλοίαρχος, αν λερώθηκε η ψυχή κάποιου... 905 01:19:56,085 --> 01:19:59,374 ...ούτε ο άνεμος ούτε η θάλασσα θα το καθαρίσει. 906 01:20:01,926 --> 01:20:03,040 Αλλά έχεις δίκιο. 907 01:20:04,397 --> 01:20:06,421 Καλό είναι να ξεφύγεις... 908 01:20:07,175 --> 01:20:09,715 ...να μείνω μόνος, να σκεφτώ και να ακούσεις τον εαυτό σου. 909 01:20:11,406 --> 01:20:13,223 Μεγαλειότατε, θα ήθελα να το ελέγξω οι καπετάνιοι μου, αν με συγχωρείτε. 910 01:20:13,295 --> 01:20:14,676 Είναι καιρός να σηκώσουμε πανιά. 911 01:20:24,443 --> 01:20:27,506 Μεγαλειότατε φαίνεται ότι αν θα πάει κακό, πρέπει να μπούμε μέσα αν θέλετε. 912 01:20:27,586 --> 01:20:28,586 Δεν χρειάζεται. 913 01:20:30,940 --> 01:20:32,188 Ας μιλήσουμε εδώ. 914 01:20:32,930 --> 01:20:34,813 Χωρίς που να ξεφύγει. 915 01:20:35,532 --> 01:20:39,200 Χωρίς κανείς να μας διακόψει. Μόνο εσύ και εγώ. 916 01:20:39,486 --> 01:20:41,145 Όπως μπορεί να θέλετε. 917 01:20:46,029 --> 01:20:48,592 Μεχμέτ. Πρίγκιπα μου... 918 01:20:48,873 --> 01:20:50,523 ...μεγάλωσες τόσο πολύ! 919 01:20:50,775 --> 01:20:55,352 -Έχεις γίνει δυνατός Πρίγκιπας. -Τι κάνετε; Είσαι μόνος; 920 01:20:55,713 --> 01:20:59,514 Ο Λουτφί Πασάς είχε κάποιες δουλειές να παρευρεθεί, θα έρθει αργότερα με την κόρη μου. 921 01:21:00,440 --> 01:21:01,655 Cihangir... 922 01:21:03,402 --> 01:21:04,640 Αγαπητέ μου... 923 01:21:08,400 --> 01:21:09,440 γλυκιά μου... 924 01:21:18,990 --> 01:21:20,109 Υψηλότατε. 925 01:21:30,300 --> 01:21:32,420 -Μιχριμά; -Αυτός είμαι, Υψηλότατε. 926 01:21:34,063 --> 01:21:35,285 Έλα εδώ. 927 01:21:37,946 --> 01:21:39,622 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 928 01:21:41,718 --> 01:21:43,468 τι ομορφη που εισαι... 929 01:21:44,830 --> 01:21:47,470 Ο Θεός να σε προστατεύει από τα κακά μάτια. 930 01:21:47,914 --> 01:21:48,983 Χιουρρεμ. 931 01:21:49,610 --> 01:21:51,300 Έχει γίνει νέα γυναίκα. 932 01:21:53,103 --> 01:21:55,947 Ο χρόνος προχωρά, Υψηλότατε. Προχωρά. 933 01:21:57,202 --> 01:21:58,444 Το κάνει. 934 01:22:00,242 --> 01:22:02,829 Πώς είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; Ελπίζω να τα πάει καλά. 935 01:22:03,087 --> 01:22:04,388 Δόξα τω Θεώ, είναι καλά. 936 01:22:04,824 --> 01:22:07,145 Ο Θεός να μην μας δείξει ποτέ την απουσία του. 937 01:22:07,713 --> 01:22:08,876 Αμήν. 938 01:22:11,108 --> 01:22:12,251 Έλα εδώ. 939 01:22:19,790 --> 01:22:22,760 Γιατί δεν ήρθες στην πρώτη προσευχή του Ραμαζανιού; 940 01:22:23,425 --> 01:22:25,294 Ο κόσμος ήθελε να σε δει και εκεί. 941 01:22:25,726 --> 01:22:26,995 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 942 01:22:27,408 --> 01:22:30,361 Η κόρη μου Εσμανούρ ήταν άρρωστη. Ήμουν μαζί της. 943 01:22:31,341 --> 01:22:33,875 -Πώς είναι τώρα; -Κρυώθηκε. 944 01:22:34,233 --> 01:22:36,092 Δόξα τω Θεώ, είναι καλά τώρα. 945 01:22:37,784 --> 01:22:39,031 βλέπω. 946 01:22:42,726 --> 01:22:46,326 Μην αμελήσετε το terawih απόψε. Θα έπρεπε να σε δουν. 947 01:22:47,476 --> 01:22:48,936 Ως Μέγας Βεζίρης... 948 01:22:49,309 --> 01:22:51,995 ...δεν πρέπει ποτέ παραμελήστε τις ευθύνες σας. 949 01:22:52,169 --> 01:22:53,201 Φυσικά. 950 01:22:57,877 --> 01:23:00,717 -Έχετε κανένα νέο από τη Μανίσα; -Όλα είναι εντάξει, Μεγαλειότατε. 951 01:23:02,468 --> 01:23:05,960 Ήμασταν εκεί μια φορά, Ήμουν ένας νεαρός Πρίγκιπας. 952 01:23:06,758 --> 01:23:08,170 Ήσουν το γεράκι μου... 953 01:23:08,940 --> 01:23:11,800 ..ο φίλος μου, ο αδερφός μου και ο σύντροφός μου. 954 01:23:13,288 --> 01:23:15,439 Μερικές φορές αναπολώ και εκείνες τις μέρες, Μεγαλειότατε. 955 01:23:16,955 --> 01:23:19,412 Είχαμε μια ελεύθερη ζωή... 956 01:23:21,269 --> 01:23:22,713 ...μακριά από κανόνες και νόμους. 957 01:23:23,709 --> 01:23:25,651 Παρακάμψαμε τους φρουρούς για να περπατήσουμε... 958 01:23:27,136 --> 01:23:30,667 ...κάναμε μεγάλες συζητήσεις και ονειρευόμασταν. 959 01:23:35,200 --> 01:23:37,875 σου είπα για η διαθήκη του Μεγάλου Αλεξάνδρου. 960 01:23:38,225 --> 01:23:39,598 -Θα θυμάσαι. -Ναί. 961 01:23:41,436 --> 01:23:44,079 Εκείνη την ημέρα, σε ρώτησα πώς θα πεθάνω. 962 01:23:45,103 --> 01:23:47,825 Και απάντησα ότι θα το κάνεις να είναι ακόμα μεγαλύτερος από τον Αλέξανδρο. 963 01:23:49,983 --> 01:23:51,284 Τι γίνεται με εσένα, Ιμπραήμ; 964 01:23:52,773 --> 01:23:55,453 Τι γίνεται με εσένα, Ιμπραήμ; Πώς θα πεθαίνεις; Το έχεις σκεφτεί αυτό; 965 01:23:59,201 --> 01:24:02,502 Αν είσαι ο Μεγάλος Βεζίρης ενός μεγάλου κράτους, Μεγαλειότατε... 966 01:24:03,297 --> 01:24:05,816 ...πρέπει να το σκεφτείς... 967 01:24:06,610 --> 01:24:08,570 ...κάθε βράδυ όταν πηγαίνετε για ύπνο. 968 01:24:10,307 --> 01:24:11,727 Πες μου λοιπόν. 969 01:24:12,625 --> 01:24:14,497 Πώς θα ήθελες να πεθάνεις; 970 01:24:16,847 --> 01:24:19,200 Ως φίλος σας, Μεγαλειότατε. 971 01:24:20,049 --> 01:24:23,668 θα ήθελα να πεθάνω ως αδελφός σου, ως σύντροφός σου. 972 01:24:26,689 --> 01:24:29,292 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι η ψυχή μου θα αναπαυθεί εν ειρήνη. 973 01:25:00,389 --> 01:25:01,702 Χατιτζέ μου! 974 01:25:05,880 --> 01:25:06,951 Καλωσόρισμα. 975 01:25:11,410 --> 01:25:15,520 -Σε περίμενα στο παλάτι μου. -Ήθελα να δω πρώτα την Αυτού Μεγαλειότητα. 976 01:25:16,450 --> 01:25:19,789 Gulfem, είμαι πολύ χαρούμενος να σε δω. Τι κάνετε; 977 01:25:19,870 --> 01:25:21,920 Νιώθω ακόμα καλύτερα αφού σας βλέπω, Υψηλότατε. 978 01:25:22,453 --> 01:25:25,133 Τα χρόνια δεν σε άλλαξαν. Είσαι ακόμα τόσο όμορφη. 979 01:25:25,286 --> 01:25:27,246 Ευχαριστώ, επίσης. 980 01:25:28,865 --> 01:25:29,914 Hatice; 981 01:25:30,875 --> 01:25:33,575 Τι φταίει; Μου αγανακτείς; 982 01:25:35,517 --> 01:25:37,080 Όχι, απλά... 983 01:25:38,235 --> 01:25:40,635 Έχω ετοιμάσει τα πάντα για να σας φιλοξενήσω. 984 01:25:40,716 --> 01:25:43,314 Αλλά η Ματρόνα Αφίφε είπε ότι θα έμενες εδώ. 985 01:25:44,399 --> 01:25:48,233 Θα μείνω εδώ για λίγο, Χατιτζέ. Αλλά θα έρθω και από πάνω σου φυσικά. 986 01:25:48,762 --> 01:25:50,300 Έλα, μου έλειψες πολύ. 987 01:25:55,230 --> 01:25:59,405 Ξέρετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα έχει ανοίξει πανιά με τον Ιμπραήμ; 988 01:26:00,082 --> 01:26:01,384 Από πού προήλθε αυτή η ιδέα; 989 01:26:02,895 --> 01:26:06,776 Ο Ιμπραήμ πρέπει να ετοιμάζει κάτι. Κι αν πληγώσει την Αυτού Μεγαλειότητα; 990 01:26:06,967 --> 01:26:08,693 Μη φοβάσαι, Υψηλότατε. 991 01:26:09,177 --> 01:26:11,113 Μαζί τους είναι και ο Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα. 992 01:26:11,478 --> 01:26:14,515 Κι ας έχει ο Ιμπραήμ Πασάς μια τέτοια πρόθεση, δεν μπορεί να τολμήσει. 993 01:26:14,738 --> 01:26:15,738 Το ελπίζω. 994 01:26:17,808 --> 01:26:20,784 Άρχισε ο κόσμος μιλάμε για τον πασά; 995 01:26:21,187 --> 01:26:23,534 Οι φήμες εξαπλώνονται γρήγορα, Υψηλότατε. 996 01:26:24,332 --> 01:26:27,791 Όταν ο κόσμος αρχίζει μιλώντας μια φορά, κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει. 997 01:26:28,204 --> 01:26:31,169 Φήμες που διαδίδονται στους ψιθύρους γίνονται τόσο μεγάλοι... 998 01:26:31,511 --> 01:26:33,201 ...ότι ακόμη και ο Ιμπραήμ Πασάς θα είναι... 999 01:26:33,781 --> 01:26:34,930 ...συνθλίβεται κάτω από αυτό. 1000 01:26:37,608 --> 01:26:39,235 Δεν νομίζω ότι θα γίνει κάτι. 1001 01:26:40,061 --> 01:26:41,061 Οπωσδήποτε. 1002 01:26:41,512 --> 01:26:42,769 Πότε φεύγεις; 1003 01:26:43,669 --> 01:26:46,304 Με διέταξε ο Ιμπραήμ Πασάς να φύγει αμέσως. 1004 01:26:46,805 --> 01:26:48,704 Δεν θέλει να με δει στο παλάτι πια. 1005 01:26:49,188 --> 01:26:52,414 -Πρέπει να φύγω σύντομα. -Ρουστέμ Αγά, μην ανησυχείς. 1006 01:26:52,779 --> 01:26:55,742 Θα φροντίσω να επιστρέψετε όντας σε ακόμη πιο σημαντική θέση. 1007 01:27:36,212 --> 01:27:37,466 Ο γιος μου! 1008 01:28:01,726 --> 01:28:03,686 Πρέπει να είσαι δυνατός γιε μου. 1009 01:28:06,223 --> 01:28:07,961 Αυτή η στεναχώρια δεν θα εκτονωθεί ποτέ. 1010 01:28:08,961 --> 01:28:11,680 Θα έχετε όμως πολλά παιδιά. 1011 01:28:12,553 --> 01:28:14,308 Θα σε παρηγορήσουν. 1012 01:28:16,580 --> 01:28:17,825 Θα το κάνουν. 1013 01:28:40,230 --> 01:28:43,087 -Σαλάμ αλαϊκούμ. -Αλαϊκούμ σαλάμ, κύριε. ακούω. 1014 01:28:43,540 --> 01:28:45,305 Φεύγω σύντομα, Ομέρ Εφέντη 1015 01:28:45,852 --> 01:28:48,252 Αλλά θα συνεχίσετε να μου αναφέρετε. 1016 01:28:49,189 --> 01:28:50,962 Και να είστε προετοιμασμένοι για απόψε. 1017 01:28:51,685 --> 01:28:53,550 Ιμπραήμ Πασάς θα είναι εδώ για προσευχές tarawih. 1018 01:28:54,184 --> 01:28:55,239 Μην ανησυχείτε, κύριε. 1019 01:28:58,194 --> 01:29:00,345 Έλα, σε εμπιστεύομαι. 1020 01:29:19,781 --> 01:29:20,874 Μεγαλειότατε. 1021 01:29:21,898 --> 01:29:23,675 Shahıhuban. 1022 01:29:26,033 --> 01:29:27,467 Η πολύτιμη αδερφή μου. 1023 01:29:31,337 --> 01:29:34,086 -Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 1024 01:29:34,491 --> 01:29:38,404 Είναι τιμή να τα λέμε ξανά σε αυτόν τον θνητό κόσμο. 1025 01:29:39,129 --> 01:29:41,689 Αν ήξερα ότι θα έφτανες σήμερα, Θα σας καλωσορίσω προσωπικά. 1026 01:29:42,287 --> 01:29:45,280 Ευλόγησέ την, Σουλτάνα Χιουρρέμ με καλωσόρισε πολύ. 1027 01:29:45,640 --> 01:29:48,147 Ωραία, πάμε μέσα. 1028 01:29:57,573 --> 01:29:59,781 Οι Πρίγκιπες μεγάλωσαν τόσο πολύ. 1029 01:30:00,282 --> 01:30:01,456 Και η Μιχριμάχ... 1030 01:30:01,917 --> 01:30:03,218 Ο Θεός να τη φυλάει. 1031 01:30:03,520 --> 01:30:05,718 Ελπίζω την τύχη της να είναι όμορφη σαν το πρόσωπό της. 1032 01:30:06,125 --> 01:30:07,216 Αμήν. 1033 01:30:08,155 --> 01:30:10,716 Η Mihrimah έχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 1034 01:30:12,580 --> 01:30:13,628 Χατιτσέ μου... 1035 01:30:14,310 --> 01:30:17,479 -Πώς είσαι; -Προσευχόμαστε για την υγεία σας, Μεγαλειότατε. 1036 01:30:18,186 --> 01:30:20,249 Η Σουλτάνα Σαχ και εγώ εκπληρώνουν τη λαχτάρα μας. 1037 01:30:29,199 --> 01:30:31,049 Εμφανίστηκε ο Ιμπραήμ Πασάς. 1038 01:30:31,219 --> 01:30:33,354 Λένε η Αυτού Μεγαλειότητα τον διέταξε να είναι εδώ. 1039 01:30:33,513 --> 01:30:37,409 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. Διαφορετικά, έχει τίποτα στο τζαμί και στις προσευχές. 1040 01:30:40,816 --> 01:30:43,339 Γιατί δεν ήρθατε όλοι μαζί; Ελπίζω να είναι όλα καλά. 1041 01:30:44,236 --> 01:30:46,581 Δόξα τω Θεώ, όλα είναι εντάξει, Μεγαλειότατε. 1042 01:30:47,187 --> 01:30:50,240 Η Esmahan, όπως η Mihrimah, αγαπά πολύ τον πατέρα της. 1043 01:30:50,751 --> 01:30:52,135 Θα έρθουν μαζί. 1044 01:30:52,754 --> 01:30:53,780 Καλός. 1045 01:30:54,212 --> 01:30:55,788 Θα σας φιλοξενήσει η Χατιτζέ; 1046 01:30:59,620 --> 01:31:01,621 Φυσικά, θα πάω να επισκεφτώ τη Χατιτζέ... 1047 01:31:02,251 --> 01:31:04,491 ...αλλά θα ήθελα μείνε μαζί σου τώρα. 1048 01:31:05,079 --> 01:31:08,087 Ευλόγησέ την, Σουλτάνα Χιουρρέμ σκέφτηκε τα πάντα για μένα. 1049 01:31:08,823 --> 01:31:09,923 Έλα μέσα. 1050 01:31:12,644 --> 01:31:14,938 Μεγαλειότατε, η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ. 1051 01:31:15,128 --> 01:31:16,128 Αφήστε την να μπει. 1052 01:31:29,099 --> 01:31:31,099 - Μεγαλειότατε. -Έλα Χιουρρέμ. 1053 01:31:33,509 --> 01:31:36,578 -Δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω. -Έλα, κάτσε. 1054 01:31:49,504 --> 01:31:51,320 Χατιτζέ, πότε θα έρθει η Μπεϊχάν; 1055 01:31:52,381 --> 01:31:54,384 Θα είναι εδώ σε μια εβδομάδα, Μεγαλειότατε. 1056 01:31:56,754 --> 01:31:59,274 Τι ωραίο που είναι να έχεις αδέρφια. 1057 01:32:00,559 --> 01:32:04,368 Κάποιον που μπορείς να εμπιστεύεσαι συνέχεια, που μπορείς να ακουμπήσεις στους ώμους τους... 1058 01:32:05,176 --> 01:32:08,406 ...που μπορείτε να μοιραστείτε τα προβλήματα σας και να είστε μαζί... 1059 01:32:08,657 --> 01:32:11,709 ...σε χαρά και λύπη. Μακάρι να είχα ένα τέτοιο αδερφάκι. 1060 01:32:14,105 --> 01:32:16,558 Είσαι κι εσύ ένα μέρος αυτής της δυναστείας, η Χιουρρέμ. 1061 01:32:17,648 --> 01:32:20,532 Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε που ονειρεύεσαι να έχεις... 1062 01:32:23,452 --> 01:32:25,150 ...μαζί μας. 1063 01:32:28,916 --> 01:32:32,516 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. θα με τιμούσε. 1064 01:32:35,172 --> 01:32:38,846 Μεγαλειότατε, θα ήθελα πήγαινε στην κάμαρά μου αν με συγχωρείς. 1065 01:32:39,143 --> 01:32:41,680 Φυσικά. Ήρθες μακριά, πρέπει να ξεκουραστείς. 1066 01:32:45,187 --> 01:32:46,640 Καληνύχτα. 1067 01:32:50,052 --> 01:32:51,520 Καληνύχτα Χιουρρέμ. 1068 01:32:52,234 --> 01:32:53,322 Και σε σένα. 1069 01:32:54,676 --> 01:32:55,890 Μεγαλειότατε. 1070 01:33:19,914 --> 01:33:23,100 Μην είσαι τόσο φιλική με τη Χιουρρέμ, θα σε εκμεταλλευτεί αργότερα. 1071 01:33:23,714 --> 01:33:25,754 Μου λες τι να κάνω; 1072 01:33:27,110 --> 01:33:28,190 εγω απλα... 1073 01:33:30,628 --> 01:33:33,708 Αυτή η οχιά της Χιουρρέμ μεγάλωσε τόσο πολύ χάρη σου! 1074 01:33:34,771 --> 01:33:38,051 Τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε αν μπορούσες να την σταματήσεις στην αρχή. 1075 01:33:49,197 --> 01:33:51,526 Ο Μεγάλος Βεζίρης Ιμπραήμ Πασάς! 1076 01:33:56,096 --> 01:33:58,755 Ποιος είσαι εσύ που απορρίπτεις το Κοράνι; 1077 01:33:59,225 --> 01:34:01,213 Είσαι ειδωλολάτρης; 1078 01:34:01,388 --> 01:34:04,657 Πασάς! Μην πας στο τζαμί, πηγαίνεις σε εκκλησία!